1 00:00:09,775 --> 00:00:12,852 Peri masallarını kim getirir evinize mi? 2 00:00:14,705 --> 00:00:17,155 Kimleri tanıyorsun? bebekliğinden beri mi? 3 00:00:19,599 --> 00:00:22,148 O ne bir bilim adamı ne de bir şairdir, ama bütün dünyayı fethetti 4 00:00:22,248 --> 00:00:23,945 Herkes onu anında tanır 5 00:00:24,168 --> 00:00:26,053 Söyleyin bize, adı nedir? 6 00:00:26,263 --> 00:00:28,503 PI- 7 00:00:28,598 --> 00:00:31,171 HAYIR- 8 00:00:31,283 --> 00:00:33,585 CHO- 9 00:00:33,737 --> 00:00:36,208 HAT 10 00:00:36,308 --> 00:00:39,099 PI-NO-CHO-LIN! 11 00:00:48,635 --> 00:00:52,363 Şapka takıyor ama aptal değil 12 00:00:53,625 --> 00:00:56,541 Düşmanını birden fazla kez aldatacak 13 00:00:58,605 --> 00:01:01,351 Alçakları oldukları yerde durduracak Ve arkadaşlarınızı güldürecek 14 00:01:01,426 --> 00:01:03,271 Onu durdurmadıkça burada olacak 15 00:01:03,346 --> 00:01:05,122 Bize bunun adının ne olduğunu söyleyebilir misiniz? 16 00:01:05,203 --> 00:01:07,593 PI- 17 00:01:07,760 --> 00:01:09,759 HAYIR- 18 00:01:10,305 --> 00:01:12,481 CHO- 19 00:01:12,678 --> 00:01:14,250 HAT 20 00:01:15,370 --> 00:01:17,632 PI-NO-CHO-LIN! 21 00:01:27,665 --> 00:01:29,835 Nereye giderse gitsin onu tanırlar 22 00:01:32,605 --> 00:01:34,724 O bir kukla değil, yaşıyor 23 00:01:37,760 --> 00:01:40,220 İnsanları nasıl mutlu edeceğini biliyor Bu yüzden o çok şanslı 24 00:01:40,320 --> 00:01:43,960 Herkes onun hakkında şarkılar söylüyor Söyle bize, onun adını biliyor musun? 25 00:01:44,180 --> 00:01:45,400 PI- 26 00:01:46,726 --> 00:01:47,910 HAYIR- 27 00:01:49,320 --> 00:01:50,410 CHO- 28 00:01:51,809 --> 00:01:52,958 HAT 29 00:01:54,278 --> 00:01:59,110 PI-NO-CHO-LIN! 30 00:01:59,646 --> 00:02:00,276 PI- 31 00:02:00,480 --> 00:02:01,330 HAYIR- 32 00:02:01,430 --> 00:02:02,318 CHO- 33 00:02:02,418 --> 00:02:03,469 HAT 34 00:02:31,956 --> 00:02:34,586 Vay be! 35 00:02:34,873 --> 00:02:36,413 büyük gövde 36 00:02:37,076 --> 00:02:38,520 Yapabilirim 37 00:02:38,620 --> 00:02:40,617 bir masa ayağı 38 00:02:40,821 --> 00:02:43,420 Veya onunla başka bir şey 39 00:03:07,251 --> 00:03:08,302 Küçük ses: Ha-Ha! 40 00:03:42,087 --> 00:03:45,031 Ah! beni incitiyorsun 41 00:03:47,897 --> 00:03:49,225 Bu da ne! 42 00:04:10,516 --> 00:04:12,806 - Merhaba Giuseppe! - Merhaba 43 00:04:13,737 --> 00:04:15,533 Neden yerde oturuyorsun? 44 00:04:15,804 --> 00:04:19,729 Bir vidayı kaybettim Peki ne düşündün? 45 00:04:20,552 --> 00:04:22,679 Aslında hiçbir şey 46 00:04:24,449 --> 00:04:28,999 Organım kırıldı... 47 00:04:29,569 --> 00:04:33,479 Nasıl yapacağımı bilmiyorum şimdi geçimini sağlamak 48 00:04:34,209 --> 00:04:37,089 - Ah! - Ah... 49 00:04:37,842 --> 00:04:40,203 Biliyorum! Çok basit! 50 00:04:40,533 --> 00:04:43,539 - İşte, bu günlüğü al - Bagaj mı? 51 00:04:44,057 --> 00:04:45,419 Bagaja ne için ihtiyacım var? 52 00:04:45,703 --> 00:04:48,493 Bir kuklayı oyabilirsin, ve onunla birlikte evleri turlayın. 53 00:04:51,695 --> 00:04:55,205 Giuseppe, sen bir dahisin! 54 00:04:56,780 --> 00:04:59,455 - Ne düşünüyorsun? - Bagaj mı diyorsun... 55 00:04:59,755 --> 00:05:03,195 Peki, tamam bagajını bana ver. 56 00:05:03,495 --> 00:05:06,645 Hey, Mor Burun! Sana söylediklerini dinlemiyor musun? 57 00:05:06,945 --> 00:05:08,595 Acele etmek! 58 00:05:18,960 --> 00:05:20,225 Ben değildim! Ben değildim! 59 00:05:20,325 --> 00:05:23,261 - Aklını mı kaçırdın? - Ben değildim! Ben değildim! Ben değildim! 60 00:05:23,361 --> 00:05:25,465 "Ben değildim" mi? bunu mu demek istiyorsun kendime vurduğumu mu? 61 00:05:25,565 --> 00:05:27,781 - Hayır, sen değildin. - Peki kimdi o? 62 00:05:27,881 --> 00:05:33,715 sen ya da ben değildik Öyleydi...! 63 00:05:34,015 --> 00:05:34,960 Peki kimdi? 64 00:05:35,537 --> 00:05:37,480 Şşşt! 65 00:05:38,375 --> 00:05:40,875 Bu buydu. 66 00:05:41,175 --> 00:05:43,695 - "Bu" derken neyi kastediyorsun? - Bagaj! 67 00:05:45,899 --> 00:05:48,345 - Ah, bagaj... - Bagaj. 68 00:05:48,645 --> 00:05:52,755 Hepsinden önemlisi, Mor Burun, sen de yalancısın! 69 00:05:53,055 --> 00:05:55,665 O? Bana bağıracak mısın? 70 00:05:55,965 --> 00:05:57,627 Buraya gel, sana göstereceğim! 71 00:05:57,880 --> 00:06:00,675 Hayır, buraya gel! Seni burnundan yakalayacağım! 72 00:06:04,100 --> 00:06:07,640 Sert vur! Ve ona vurdun! 73 00:06:07,940 --> 00:06:11,420 Soldaki! Sağdaki! 74 00:06:12,219 --> 00:06:15,250 Tam burnuna vur! 75 00:06:29,808 --> 00:06:31,480 Ah! 76 00:06:33,784 --> 00:06:35,240 Giuseppe, hayatta mısın? 77 00:06:37,621 --> 00:06:38,600 Evet. 78 00:06:38,700 --> 00:06:41,780 sanırım birisi kavga etmemizi sağladı. 79 00:06:42,386 --> 00:06:43,542 Ne düşünüyorsun? 80 00:06:48,215 --> 00:06:49,648 Ben de öyle düşünüyorum Carlo! 81 00:06:49,748 --> 00:06:51,520 O halde barış yapın! 82 00:06:53,550 --> 00:06:55,530 - Barış? - Barış! 83 00:06:55,831 --> 00:06:57,299 - Her ihtimale karşı. - Temizlemek. 84 00:06:57,399 --> 00:06:59,260 - Çünkü her şey olabilir. - Elbette... 85 00:07:05,619 --> 00:07:08,230 Şu hassas ruhlara bakın! 86 00:07:10,805 --> 00:07:13,020 Dövüşmek daha eğlenceli! 87 00:07:25,640 --> 00:07:29,580 Biz iyi insanlarız, 88 00:07:30,718 --> 00:07:35,588 Hava kararır kararmaz ayrılıyoruz. 89 00:07:35,968 --> 00:07:40,588 Fenerleri yakıyoruz 90 00:07:40,886 --> 00:07:43,748 Neredeyse sihirbazız. 91 00:07:44,180 --> 00:07:48,958 Yürüyoruz, yürüyoruz ve yürüyoruz, 92 00:07:49,400 --> 00:07:54,140 Karanlığa, karanlığa, karanlığa. 93 00:07:54,440 --> 00:07:59,270 Işık, ışık, ışık vermek, 94 00:07:59,570 --> 00:08:05,000 Sanki gün, gün, günmüş gibi. 95 00:08:08,069 --> 00:08:12,650 Saklambaç oynamayız 96 00:08:12,950 --> 00:08:17,750 Gece yarısıyla birlikte. 97 00:08:18,050 --> 00:08:22,960 Sırları ve gizemleri isteriz, 98 00:08:23,260 --> 00:08:26,120 Gün ışığına çıkın. 99 00:08:26,420 --> 00:08:31,400 Yürüyoruz, yürüyoruz ve yürüyoruz, 100 00:08:31,700 --> 00:08:36,530 Karanlığa, karanlığa, karanlığa. 101 00:08:36,830 --> 00:08:41,230 Işık, ışık, ışık vermek, 102 00:08:41,534 --> 00:08:47,270 Sanki gün, gün, günmüş gibi. 103 00:09:35,670 --> 00:09:39,350 Kokulu talaşlardan, 104 00:09:39,450 --> 00:09:42,600 Kıymıklar ve parçalar 105 00:09:42,700 --> 00:09:46,550 Yaşlılığımda bana yardımcı olmak için, 106 00:09:46,772 --> 00:09:49,857 Ve seni mutlu etmek için 107 00:09:49,957 --> 00:09:53,680 Tahtadan bir çocuk 108 00:09:53,911 --> 00:09:56,854 Çok yakında görünecek. 109 00:09:56,954 --> 00:10:00,920 Bana arkadaşlık edecek 110 00:10:01,020 --> 00:10:05,280 Sokağa çıktığımda organımla. 111 00:10:41,359 --> 00:10:44,889 Neredeyse hazır - 112 00:10:45,511 --> 00:10:48,061 Küçük arkadaşım. 113 00:10:48,568 --> 00:10:52,386 Ona yaşam nefesi vereceğim 114 00:10:52,686 --> 00:10:55,488 Ve ona kıyafet giydireceğim. 115 00:10:55,588 --> 00:10:59,486 Bizi üzüntüden kurtaracak, 116 00:10:59,802 --> 00:11:02,790 Ve bize ihtiyacımız olan her şeyi verecek. 117 00:11:02,890 --> 00:11:06,816 Bana arkadaşlık edecek 118 00:11:06,916 --> 00:11:11,389 Sokağa çıktığımda organımla. 119 00:11:45,546 --> 00:11:46,685 Ah! 120 00:13:12,609 --> 00:13:15,045 Bence burun 121 00:13:15,328 --> 00:13:17,579 Biraz fazla uzun. 122 00:13:26,889 --> 00:13:30,840 Peki bakalım, 123 00:13:32,438 --> 00:13:34,579 Ne yapabilirsin? 124 00:13:36,279 --> 00:13:37,439 Bu yüzden. 125 00:13:45,119 --> 00:13:46,839 Ah! 126 00:13:47,346 --> 00:13:48,836 Tekrar! 127 00:13:49,136 --> 00:13:50,155 Bu yüzden! 128 00:13:50,343 --> 00:13:51,526 Bunu böyle yap. 129 00:13:52,457 --> 00:13:53,606 ve bir, 130 00:13:53,706 --> 00:13:55,846 Ve iki. 131 00:13:55,946 --> 00:13:58,486 Bu doğru oğlum! 132 00:13:59,360 --> 00:14:01,300 Güzel, güzel! 133 00:14:01,400 --> 00:14:03,265 Yüksek! 134 00:14:04,006 --> 00:14:06,466 Okula bu şekilde gideceksin. 135 00:14:07,976 --> 00:14:10,906 Bekle, nasıl okula gidecek misin? 136 00:14:11,087 --> 00:14:13,716 Kartınız yok. 137 00:14:14,845 --> 00:14:19,146 Başlangıç... A-B-C... 138 00:14:23,516 --> 00:14:24,326 Aha! 139 00:14:30,596 --> 00:14:32,186 evde kal, 140 00:14:32,368 --> 00:14:33,986 iyi davran, 141 00:14:34,286 --> 00:14:35,646 ve hemen döneceğim. 142 00:14:43,351 --> 00:14:48,006 Sana kaç kez söylüyorum, Pinocholin, organa dokunma. 143 00:14:48,106 --> 00:14:50,626 Eski. Görmek? Kırdın mı? 144 00:14:50,926 --> 00:14:52,886 Ben yapmadım! 145 00:14:53,186 --> 00:14:55,366 Yaşlı babana merhamet et! 146 00:14:55,641 --> 00:14:58,196 Onun sahip olduğu tek şey sensin. 147 00:15:01,136 --> 00:15:03,956 Anlamıyor musun Pinocholin? Organsız, 148 00:15:04,256 --> 00:15:07,387 kazanmanın hiçbir yolu olmayacak günlük ekmek 149 00:15:08,936 --> 00:15:11,356 açlıktan ve soğuktan öleceksin. 150 00:15:11,532 --> 00:15:13,516 Ha ha ha. 151 00:15:15,166 --> 00:15:16,796 Ölmeyeceğiz! 152 00:15:19,812 --> 00:15:21,366 Zavallı Carlo. 153 00:15:21,466 --> 00:15:25,516 O kadar çok umudum vardı ki onun asistanı ve refakatçisi olduğunu, 154 00:15:26,712 --> 00:15:29,506 Ve birlikte sokaklarda yürüdüler... 155 00:15:29,606 --> 00:15:32,036 Sokaklar mı? Ha ha ha! Ah! 156 00:15:32,136 --> 00:15:34,346 Aha! Sen bunu hak ediyorsun! 157 00:15:34,646 --> 00:15:36,276 Büyüklerinizle dalga geçmeyin! 158 00:15:38,406 --> 00:15:40,056 senden bıktım! 159 00:15:43,566 --> 00:15:46,206 Papa Carlo nerede? 160 00:15:49,225 --> 00:15:50,566 Açım! 161 00:15:53,538 --> 00:15:54,466 Ah! 162 00:16:07,546 --> 00:16:09,656 Vay, bu çok güzel! 163 00:16:09,756 --> 00:16:12,836 Ah hayır, Pinokyo, 164 00:16:13,323 --> 00:16:15,756 küfür etmeyi bırak. 165 00:16:16,054 --> 00:16:17,845 Hayatta iyi bir başlangıç ​​değil. 166 00:16:18,064 --> 00:16:20,140 Yani... Konuşabildiğin için düşünüyorsun, 167 00:16:20,240 --> 00:16:22,049 hepsini dinlemeliyim söylediğin saçmalıklar? 168 00:16:22,149 --> 00:16:24,937 Yüz yıldır bu odada yaşıyorum. 169 00:16:25,037 --> 00:16:29,656 Yüz? Yeter artık! Artık burada yaşıyorum! 170 00:16:30,147 --> 00:16:32,317 Dinle Pinocholin. 171 00:16:32,516 --> 00:16:35,050 saçmalamayı bırak ve okula git. 172 00:16:35,376 --> 00:16:37,916 İstemiyorum! Bırak yaşayayım! 173 00:16:38,216 --> 00:16:42,513 Tamam, devam et, "yaşa." Ama senin sefil hayatın için... 174 00:16:42,613 --> 00:16:45,923 - ...kesinlikle umurumda olmaz. - Peki neden? 175 00:16:46,023 --> 00:16:50,956 çünkü kafan Ahşaptan yapılmış olup içi boştur. 176 00:16:51,366 --> 00:16:53,876 Yani bana hakaret edeceksin! 177 00:16:57,499 --> 00:16:59,766 Eski böcek! 178 00:16:59,866 --> 00:17:01,226 Ah! 179 00:17:08,886 --> 00:17:12,936 Korkunç maceralar seni bekliyor Pinocholin. 180 00:17:13,401 --> 00:17:15,390 Hala burada mısın? 181 00:17:15,490 --> 00:17:20,255 Senin için üzülüyorum. Acı gözyaşları dökeceksin. 182 00:17:20,881 --> 00:17:23,007 Defol buradan! 183 00:17:29,116 --> 00:17:32,606 Neden saklanıyorsun? köşelerden mi? 184 00:17:33,087 --> 00:17:35,296 İstediğim yere saklanırım. Burası benim yerim! 185 00:17:35,396 --> 00:17:39,636 Öyle mi düşünüyorsun, hahaha? Buradaki kırıntıların hepsi benim! 186 00:17:40,217 --> 00:17:41,557 O?! 187 00:17:41,899 --> 00:17:44,395 - AAHHH! - Ben kötü davranabileceğin bir cırcır böceği değilim! 188 00:17:46,086 --> 00:17:50,310 Baba Carlo! Neredesin? Kriket! Yardım! 189 00:18:04,339 --> 00:18:05,939 Sen! 190 00:18:08,059 --> 00:18:10,619 Aptal ahşap bebek. 191 00:18:29,352 --> 00:18:31,709 Ağzınız açıkken çiğnemeyin! 192 00:18:37,179 --> 00:18:38,839 Aha! Orada! 193 00:18:49,449 --> 00:18:50,369 Ah! 194 00:18:52,524 --> 00:18:54,515 Peki bu nedir? 195 00:18:55,226 --> 00:18:57,285 Bu senin kartın. 196 00:18:57,385 --> 00:19:00,455 Okulda kullanacaksın. 197 00:19:02,455 --> 00:19:04,195 - Baba Carlo! - O? 198 00:19:04,436 --> 00:19:06,955 Kriket de bana söyledi okula gitmek için. 199 00:19:07,255 --> 00:19:08,485 Bu doğru evlat. 200 00:19:08,585 --> 00:19:11,559 Kriket çok akıllıdır, onların tavsiyelerini dinle. 201 00:19:16,130 --> 00:19:19,345 Papa Carlo, ceketin nerede? 202 00:19:21,197 --> 00:19:22,769 Sorun değil evlat. 203 00:19:23,239 --> 00:19:25,449 Yaşa ve bilge ol! 204 00:19:31,502 --> 00:19:33,279 Gerçekten sattın mı? 205 00:19:36,279 --> 00:19:37,819 Hiçbir şey olmuyor 206 00:19:38,019 --> 00:19:40,549 Büyüdüğümde ve okulu bitirdiğimde 207 00:19:40,749 --> 00:19:44,499 Sana binlerce yeni ceket alacağım! 208 00:19:45,584 --> 00:19:49,254 Kriket, ah kriket, karar verdim 209 00:19:49,354 --> 00:19:52,169 Yarından itibaren, Gerçek bir insan olacağım! 210 00:20:11,051 --> 00:20:16,167 Zavallı kör kedi Basilio ve topal tilki Alisa'ya sadaka verin! 211 00:20:41,761 --> 00:20:47,839 Zavallı kör kedi Basilio ve topal tilki Alisa'ya sadaka verin! 212 00:20:48,142 --> 00:20:54,751 Zavallı kör kedi Basilio ve topal tilki Alisa'ya sadaka verin! 213 00:21:13,701 --> 00:21:16,306 Seni bir etkinliğe davet etmek istiyorum 214 00:21:16,406 --> 00:21:18,939 Çok keyif alacağınıza eminim. 215 00:21:19,132 --> 00:21:21,472 Bu kuklaları seviyorum, 216 00:21:21,908 --> 00:21:24,177 Sanki kendi çocuklarımmış gibi. 217 00:21:24,392 --> 00:21:26,902 Size göstereceğimiz gösteri 218 00:21:27,002 --> 00:21:29,422 harika, 219 00:21:29,656 --> 00:21:32,214 Daha önce hiç olmadığı kadar eğlenecekler, 220 00:21:32,314 --> 00:21:34,963 Bu gerçekten bir zevk! 221 00:21:39,923 --> 00:21:44,404 Çok yaşa Karabaş öğretmenimiz 222 00:21:44,504 --> 00:21:48,884 Bizi felaketten kim korur? 223 00:21:49,063 --> 00:21:53,434 O zalim ve kötü bir yaratık değil, 224 00:21:53,534 --> 00:21:57,914 O bizim nazik ve sabırlı öğretmenimizdir. 225 00:22:01,090 --> 00:22:03,584 Hem genç hem de yaşlı, 226 00:22:03,684 --> 00:22:06,044 Yaptığım iyilik için beni ödüllendirmeliler, 227 00:22:06,344 --> 00:22:09,057 Bana altın paralarını veriyor 228 00:22:09,157 --> 00:22:11,610 Ve gümüş de işe yarayacak! 229 00:22:11,710 --> 00:22:14,220 Size göstereceğimiz program, 230 00:22:14,517 --> 00:22:16,790 harika, 231 00:22:17,001 --> 00:22:19,290 Daha önce hiç olmadığı kadar eğlenecekler, 232 00:22:19,590 --> 00:22:22,133 Bu gerçekten bir zevk! 233 00:22:22,830 --> 00:22:27,280 Zavallı kör kediye sadaka verin... 234 00:22:27,447 --> 00:22:31,227 Çok yaşa Karabaş öğretmenimiz 235 00:22:31,895 --> 00:22:36,017 Bizi felaketten kim korur? 236 00:22:36,459 --> 00:22:40,427 O zalim ve kötü bir yaratık değil, 237 00:22:40,931 --> 00:22:44,364 O bizim nazik ve sabırlı öğretmenimizdir. 238 00:23:25,624 --> 00:23:27,647 Ne yani, bakamıyorum bile? 239 00:23:27,747 --> 00:23:29,927 Sadece bir bakış ve doğrudan okula. 240 00:23:30,661 --> 00:23:32,367 Bundan sonra da orada olacak! 241 00:23:37,837 --> 00:23:40,027 Hızlı! Hızlı! 242 00:23:40,327 --> 00:23:42,477 Biletlerinizi alın! 243 00:23:42,669 --> 00:23:45,027 Gişeye! Gişeye! 244 00:23:45,327 --> 00:23:46,720 Gişeye! 245 00:23:49,861 --> 00:23:53,227 Bilet alabilir miyim lütfen? ilk sıra için mi? 246 00:23:53,527 --> 00:23:55,200 Dört asker. 247 00:23:55,948 --> 00:23:57,946 Dört asker mi? 248 00:24:01,337 --> 00:24:02,987 ve lütfen söyle bana 249 00:24:03,287 --> 00:24:05,567 Nereden alabilirim dört asker mi? 250 00:24:05,667 --> 00:24:07,467 Onları nereden alabilirsin? 251 00:24:07,767 --> 00:24:11,363 Hantal cüzdanından, tatlım! 252 00:24:49,389 --> 00:24:52,967 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Ahhhh! 253 00:24:53,679 --> 00:24:57,007 İşte biletim. İleri. Çabuk, çabuk. 254 00:25:19,204 --> 00:25:23,165 Kusura bakmayın lütfen ama Bana dört asker ödünç verir misin? 255 00:25:23,645 --> 00:25:25,922 Sanırım şişkin cüzdanımı evde bıraktım. 256 00:25:26,022 --> 00:25:27,512 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 257 00:25:33,322 --> 00:25:36,342 Onu ceketimle değiştirmek ister misin? Bu iyi bir anlaşma! 258 00:25:36,442 --> 00:25:41,722 Dört asker için kağıt ceket mi? Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 259 00:25:47,346 --> 00:25:50,856 Peki ya güzel şapkam? Bunu sana bırakıyorum. 260 00:25:51,156 --> 00:25:55,600 Şapkan sadece yakalamak için iyi kurbağa yavruları. Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 261 00:26:07,706 --> 00:26:08,826 Peki bu nedir? 262 00:26:10,726 --> 00:26:12,576 Sadece dört asker! 263 00:26:12,813 --> 00:26:15,166 Bu astarı alacağım. 264 00:26:22,466 --> 00:26:23,311 Almak. 265 00:26:27,596 --> 00:26:30,596 Görüyorsun Giuseppe, Bizim için harika bir gün. 266 00:26:30,769 --> 00:26:32,960 Çocuğum okula gitti bugün ilk kez. 267 00:26:33,285 --> 00:26:34,996 Senin için üzülüyorum Carlo. 268 00:26:35,429 --> 00:26:37,136 Bu çocuk iyi değil. 269 00:26:37,436 --> 00:26:39,893 Peki o zaman eve git ve cesaretimi kırmaya çalışma 270 00:26:39,993 --> 00:26:41,816 kasvetli tavrınla. 271 00:26:42,116 --> 00:26:45,426 - Pinocholin geri dönecek herhangi bir zamanda. - Evet elbette. 272 00:26:45,526 --> 00:26:47,605 Bu bir utanç! 273 00:26:59,357 --> 00:27:02,817 Tekrar soruyorum alçaklar! 274 00:27:04,076 --> 00:27:07,194 İşimde nasıl davranacaklar? 275 00:27:08,632 --> 00:27:13,330 Nerede o sinir bozucu Malvina? köpeği Artemon'la mı? 276 00:27:15,008 --> 00:27:16,826 Üçe kadar sayacağım 277 00:27:17,126 --> 00:27:20,056 Sonra onları döveceğim! 278 00:27:20,356 --> 00:27:21,946 bir, 279 00:27:22,246 --> 00:27:24,781 İki... 280 00:27:29,436 --> 00:27:34,646 Sadece teşekkür ederiz harika seyirci, 281 00:27:34,946 --> 00:27:38,346 Ama gösteriden sonra... 282 00:27:38,960 --> 00:27:40,466 Onları döveceğim! 283 00:27:40,766 --> 00:27:43,236 Sahnede! Sahnede! 284 00:27:45,183 --> 00:27:49,016 Onları örtmeye çalışın, ellerinden gelenin en iyisi! 285 00:28:11,898 --> 00:28:15,586 Merhaba saygıdeğer seyirciler! 286 00:28:15,886 --> 00:28:17,036 Merhaba! 287 00:28:17,982 --> 00:28:21,306 Benim adım Pierrot. 288 00:28:21,875 --> 00:28:26,684 temsil edelim tam size göre bir komedi. 289 00:28:27,256 --> 00:28:30,652 Bana sopayla vuracaklar... 290 00:28:31,226 --> 00:28:33,656 ve beni tokatlayacaklar. 291 00:28:33,956 --> 00:28:39,280 Gözlerinin önünde alacağım otuz üç tokat. 292 00:28:40,453 --> 00:28:43,056 Çok komik bir komedi. 293 00:28:46,094 --> 00:28:49,546 - Hey, ben de Harlequin'im! - Sağlık! 294 00:29:03,283 --> 00:29:05,386 Neden ağlıyorsun aptal? 295 00:29:05,486 --> 00:29:08,684 Üzgünüm çünkü evlenmek istiyorum. 296 00:29:11,535 --> 00:29:13,480 Peki neden yapmıyorsun? 297 00:29:13,876 --> 00:29:17,926 Çünkü kız arkadaşım benden kaçtı. 298 00:29:18,316 --> 00:29:21,616 Ha ha ha! gördün mü hayatında daha büyük bir aptal mı var? 299 00:29:26,701 --> 00:29:30,192 - Peki kız arkadaşının adı ne? - Bana vurmayı bırakacak mısın? 300 00:29:32,546 --> 00:29:34,948 Ah hayır, daha yeni başlıyorum! 301 00:29:35,185 --> 00:29:39,166 Bu durumda Malvina denir, 302 00:29:39,573 --> 00:29:43,436 veya Mavi Saçlı Kız. 303 00:29:46,896 --> 00:29:50,226 Gerçekten varlar mı? mavi saçlı kızlar? 304 00:30:13,558 --> 00:30:15,746 Şunun uzun burnuna bakın! 305 00:30:17,360 --> 00:30:19,007 Harlequin: Hey, hey, kes şunu! 306 00:30:21,156 --> 00:30:22,856 Sen deli misin? 307 00:30:22,956 --> 00:30:25,746 Onu neden rahatsız ediyorsun? O sana ne yaptı? 308 00:30:26,046 --> 00:30:27,786 Sana soruyorum! 309 00:30:28,086 --> 00:30:32,276 Peki sen kimsin? Bu tiyatro! 310 00:30:34,357 --> 00:30:36,316 Sana tiyatronun ne olduğunu göstereceğim! 311 00:30:36,616 --> 00:30:38,716 İşte bu, Senin için ne önemi var? 312 00:30:39,016 --> 00:30:41,186 Ve sana söylüyorum ne kötü bir tiyatro! 313 00:30:43,125 --> 00:30:45,806 Ve ne, senin için önemli olan ne? 314 00:30:45,906 --> 00:30:49,226 Ve size söylüyorum efendim, bunun aptal ve zalim bir tiyatro olduğunu! 315 00:30:49,526 --> 00:30:50,816 Ve? 316 00:30:57,350 --> 00:30:59,316 Yani cesur olduğunu düşünüyorsun! 317 00:31:00,586 --> 00:31:04,026 Sen kimsin? ve nereden geldin? 318 00:31:04,326 --> 00:31:07,046 Beni bir kütükten oydular. 319 00:31:07,346 --> 00:31:10,496 Demek tahtadan yapılmışsın! 320 00:31:10,799 --> 00:31:12,786 Anladınız efendim! 321 00:31:15,998 --> 00:31:17,680 Bak, o iyi bir dövüşçü! 322 00:31:17,963 --> 00:31:19,866 Ve sana başka bir sır vereceğim. 323 00:31:20,106 --> 00:31:22,566 Ben insanlara neşe getirmek için yaratıldım! 324 00:31:24,636 --> 00:31:26,586 Böyle bir burunla mı? 325 00:31:26,886 --> 00:31:29,816 Yani burnumu beğenmiyor musun? 326 00:31:30,116 --> 00:31:35,156 Bu Pinocholin! Şuna iyi bakın! 327 00:31:35,592 --> 00:31:37,496 Ne, burnumu hatırladın mı? 328 00:31:37,796 --> 00:31:39,216 Onun hakkında bir şeyler duyacaksın! 329 00:31:39,316 --> 00:31:40,816 Seni uyarıyorum! 330 00:32:44,255 --> 00:32:45,646 Yeterli! 331 00:32:45,946 --> 00:32:47,440 Yüksek! 332 00:33:02,805 --> 00:33:04,426 Burada neler oluyor? 333 00:33:04,526 --> 00:33:09,234 Sözünü kesen sen misin muhteşem komedimin işlevi? 334 00:33:11,316 --> 00:33:12,586 Yani. 335 00:33:14,068 --> 00:33:17,146 Bitirdin! 336 00:33:20,636 --> 00:33:22,246 Spor ayakkabılarım nerede? 337 00:33:28,225 --> 00:33:30,231 Bitirdin! 338 00:33:43,156 --> 00:33:48,146 Bir kuş bakıcısı kuşlar hakkında şarkı söylüyor 339 00:33:50,531 --> 00:33:54,886 Bir balıkçı balıklar hakkında şarkı söylüyor 340 00:33:57,516 --> 00:34:01,676 Ve sülüklere ilahiler söylüyorum, 341 00:34:01,976 --> 00:34:05,996 Çünkü onlar için para bulabilirim! 342 00:34:06,407 --> 00:34:10,196 Sipariş alıyorum tıbbi sülükler. 343 00:34:10,782 --> 00:34:13,696 Bronşit için, bademcik iltihabı, 344 00:34:13,996 --> 00:34:18,480 Karaciğer ve dalak için, Polipler ve grip için 345 00:34:19,120 --> 00:34:21,886 Bu küçük böcekler iyileşecek, 346 00:34:22,182 --> 00:34:24,106 Canım, 347 00:34:24,206 --> 00:34:25,866 Canım, 348 00:34:25,966 --> 00:34:29,018 Benim çok pahalı sülüklerim! 349 00:34:31,020 --> 00:34:33,156 Croa-croa, açgözlülüğün, 350 00:34:33,456 --> 00:34:35,200 ve cimriliğin 351 00:34:35,656 --> 00:34:37,316 Kötülüğünden vırakla, vırakla, 352 00:34:37,877 --> 00:34:39,772 Ve senin aptallığından dolayı, 353 00:34:39,966 --> 00:34:41,716 Ve ayrıca kibiriniz, 354 00:34:42,016 --> 00:34:43,966 Vak-vırak, Vak-vırak-vırak, 355 00:34:44,266 --> 00:34:46,066 Zenginliklerinizin size faydası olmayacak. 356 00:34:46,366 --> 00:34:49,157 Seni zalim ve kötü Duremar! 357 00:34:51,635 --> 00:34:56,356 Bir bahçıvan çiçekler hakkında şarkı söylüyor 358 00:34:57,783 --> 00:35:02,583 Arıcı – arılar hakkında, 359 00:35:05,018 --> 00:35:09,583 Ama ben sülüklere övgüler düzüyorum, 360 00:35:09,883 --> 00:35:14,413 Ben onları satarak para kazanırken! 361 00:35:14,513 --> 00:35:18,614 Sülükler kurtulmanıza yardımcı olacaktır siğil ve sivilcelerden. 362 00:35:18,714 --> 00:35:21,882 hıçkırıklardan ve esnemelerden 363 00:35:22,239 --> 00:35:26,482 şişmanlanın ve kelleşin, kör ve sağır ol 364 00:35:27,152 --> 00:35:29,563 bu küçük böcekler iyileşecek, 365 00:35:29,863 --> 00:35:31,743 Canım, 366 00:35:32,043 --> 00:35:33,713 Canım, 367 00:35:34,013 --> 00:35:37,593 Benim çok pahalı sülüklerim! 368 00:35:39,173 --> 00:35:41,461 Croa-croa, açgözlülüğün, 369 00:35:41,561 --> 00:35:43,610 ve cimriliğin, 370 00:35:43,710 --> 00:35:45,650 Kötülüğünden vırakla, vırakla, 371 00:35:45,851 --> 00:35:47,811 Ve senin aptallığından dolayı, 372 00:35:47,911 --> 00:35:49,801 Ve ayrıca kibiriniz, 373 00:35:50,101 --> 00:35:52,021 Vak-vırak, Vak-vırak-vırak, 374 00:35:52,321 --> 00:35:54,080 Zenginliklerinizin size faydası olmayacak. 375 00:35:54,180 --> 00:35:56,360 Defol buradan Duremar! 376 00:36:04,107 --> 00:36:05,427 Neler oluyor? 377 00:36:08,066 --> 00:36:09,588 Merhaba, yukarıda. 378 00:36:10,072 --> 00:36:12,948 Suyu yine kim karıştırıyor? 379 00:36:23,763 --> 00:36:26,609 Bu şeytani Duremar! 380 00:37:26,312 --> 00:37:30,052 Sen misin Duremar? çamur karıştırmak mı? 381 00:37:30,289 --> 00:37:33,208 Aha, sensin, eski yüzen çanta. 382 00:37:33,608 --> 00:37:36,028 Bütün yaratıkları uzaklaştırdın göletten! 383 00:37:36,516 --> 00:37:38,426 Beni sinirlendiriyorsun tüm sülüklere! 384 00:37:38,726 --> 00:37:41,126 Bu ne zaman bitecek? 385 00:37:41,426 --> 00:37:44,866 Hepsini yakalayana kadar bitmeyecek kirli su birikintisinin sülükleri, 386 00:37:44,966 --> 00:37:48,246 Tortilla Teyze, haha, anlaşıldı mı? 387 00:37:48,546 --> 00:37:51,106 Neden bu kadar çok şeye ihtiyacın var? 388 00:37:51,406 --> 00:37:53,776 Benim bir şifacı olduğumu biliyorsun. 389 00:37:54,076 --> 00:37:56,416 Sen şifacı değilsin, sen bir şarlatansın! 390 00:37:57,152 --> 00:38:00,286 Aslında hiçbir şey yapmama gerek yok Tüm işi sülükleriniz yaptığında, 391 00:38:00,586 --> 00:38:02,520 Ve tüm parayı ben topluyorum! 392 00:38:02,726 --> 00:38:04,906 - Ama bu bilime aykırı! - İşte böyle. 393 00:38:05,006 --> 00:38:09,426 Herhangi bir okul çocuğu bunu bilir tüm sülükleri yakalarsın, 394 00:38:09,726 --> 00:38:13,146 - İnsanları iyileştirmeye bırakılmayacaklar. - İnsanlar? Ha! 395 00:38:13,246 --> 00:38:16,686 Kimse umurumda değil yeter ki cebimde altın paralar çalıyor! 396 00:38:16,986 --> 00:38:19,186 - Bu durumda... - Bu durumda. 397 00:38:19,486 --> 00:38:22,636 - Sana ödemeye hazırım. - Bana ödeme yapacak mısın? 398 00:38:22,936 --> 00:38:25,356 Aptal inek, elinde ne var? bu bana yardımcı olabilir! 399 00:38:25,456 --> 00:38:28,536 Buna bin sülük bahse girerim Bir kuruşun yok! 400 00:38:28,836 --> 00:38:31,166 Sana bir kuruştan fazlasını vereceğim. 401 00:38:31,466 --> 00:38:34,836 Sana bir milyondan fazlasını vereceğim. 402 00:38:34,936 --> 00:38:40,640 Sana sihirli bir şey vereceğim. 403 00:38:41,508 --> 00:38:44,040 Karşılığında bir milyon sülük tek bir şeyden mi? 404 00:38:44,828 --> 00:38:48,926 Seni mutlu edecek şey bu! 405 00:38:49,026 --> 00:38:54,152 Gerçekten paradan vazgeçmemi istiyor musun? ...mutluluk karşılığında mı? 406 00:38:55,016 --> 00:38:58,486 Çıkmak! Dışarı çıkın, size söylüyorum! Devam etmek! 407 00:38:58,786 --> 00:39:03,366 Yemin ederim! Yemin ederim çünkü insanlar kafa karıştırmaya başladı 408 00:39:03,666 --> 00:39:07,296 parayla mutluluk, ve mutlulukla para, 409 00:39:07,596 --> 00:39:12,426 o zaman kimse asla alamayacak Altın Anahtar! 410 00:39:12,526 --> 00:39:16,386 Yemin ederim ki kimse ANAHTARI asla alamayacaksın. 411 00:39:16,686 --> 00:39:18,176 Hangi anahtar? 412 00:39:18,476 --> 00:39:20,206 Altın anahtar mı? Ne dedin? 413 00:39:20,506 --> 00:39:22,906 Sevgili Tortilla! Dinle, Tortilla! 414 00:39:23,006 --> 00:39:25,536 Anahtarınızın olduğu doğru mu? Saf altın mı? 415 00:39:25,737 --> 00:39:26,896 Küfür! 416 00:39:27,196 --> 00:39:30,636 Beklemek! Anlaşma anlaşmadır! 417 00:39:30,936 --> 00:39:32,583 Bekle, seni çılgın yaşlı kadın! 418 00:39:33,476 --> 00:39:37,245 Bu anahtar ne kadar büyük? Ağırlığı ne kadar? 419 00:40:00,137 --> 00:40:02,747 Tamam, hadi eve gidelim! 420 00:40:03,351 --> 00:40:05,936 Onu asla bulamayacağız! 421 00:40:06,236 --> 00:40:09,746 bir his var çocuğun başı belada! 422 00:40:09,846 --> 00:40:13,297 Ve bir his var onu asla bulamayacağımızı. 423 00:40:15,376 --> 00:40:16,636 Yusuf, 424 00:40:18,062 --> 00:40:22,029 Utanmalısın. Gidecek miyiz? 425 00:40:22,429 --> 00:40:24,211 ¡Buratino! 426 00:40:26,331 --> 00:40:28,176 ¡Buratino! 427 00:40:44,892 --> 00:40:49,236 Binlerce şeytan! İki bin şeytan! 428 00:40:50,401 --> 00:40:52,776 Önce uyumasına izin ver! 429 00:40:52,876 --> 00:40:57,612 Sonra bir merdiven getireceğiz ve Buratino'yu çividen indireceğiz! 430 00:40:59,133 --> 00:41:00,470 A, 431 00:41:01,156 --> 00:41:02,546 ... 432 00:41:02,846 --> 00:41:05,326 Üç. 433 00:41:16,726 --> 00:41:20,096 - Hey sen! sürükleyerek Uyuyan kaplumbağalar gibi ayaklar! 434 00:41:20,945 --> 00:41:22,726 O eski kuru kütüğü çividen çek 435 00:41:23,152 --> 00:41:25,416 ve onu ateşe at! 436 00:41:25,716 --> 00:41:28,026 Sevgili efendim, lütfen Buratino'yu affedin! 437 00:41:28,126 --> 00:41:31,938 Kesinlikle! Onu atın ve Kızartmam kısa sürede pişecek. 438 00:41:32,038 --> 00:41:33,326 Açlıktan ölüyorum! 439 00:41:37,565 --> 00:41:41,736 Unutma, daha nazik olur hapşırmaya başladığında. 440 00:41:44,761 --> 00:41:46,132 Anlaşıldı! 441 00:41:47,020 --> 00:41:50,585 Neden bu kadar uzun sürüyorlar? Ateşe atın! 442 00:41:58,223 --> 00:42:00,115 Sağlık! 443 00:42:00,339 --> 00:42:05,226 Aahhh, zavallı ben, ne kadar şanssızım! Ve kimse benim için üzülmüyor! 444 00:42:10,885 --> 00:42:15,381 Ağlamayı bırak, beni bırakma huzur içinde hapşırın! 445 00:42:23,835 --> 00:42:25,674 Sağlık! 446 00:42:27,322 --> 00:42:29,194 Teşekkür ederim. 447 00:42:29,585 --> 00:42:32,040 Bana bir şey söyle, Annen baban hayatta mı? 448 00:42:33,884 --> 00:42:36,864 Aahh, zavallı ben! Benim asla ama asla bir annem olmadı! 449 00:42:37,454 --> 00:42:40,018 - Ben zavallı bir yetimim! AAAhhh! - AAAhhh... 450 00:42:53,918 --> 00:42:56,515 - Şerefe! - Teşekkür ederim! 451 00:42:56,761 --> 00:42:58,245 Baban hayatta mı? 452 00:42:58,345 --> 00:43:01,084 Yaşıyor ama yakında ölecek açlıktan ve soğuktan. 453 00:43:01,184 --> 00:43:03,606 Senin tek desteğin benim! 454 00:43:03,706 --> 00:43:05,854 Bunu öğrenmenin onun için nasıl olacağını bir hayal edin. 455 00:43:05,954 --> 00:43:07,891 seni yakacak olarak kullandığımı akşam yemeğimi pişirmek için. 456 00:43:08,074 --> 00:43:12,199 Yaşlı babama merhamet et! Babam! 457 00:43:16,858 --> 00:43:20,664 Merhamet yok! Görmüyor musun çok açım Hapşırmayı durduramıyorum! 458 00:43:20,764 --> 00:43:24,373 Binlerce şeytan! Bacaya girin! 459 00:43:25,162 --> 00:43:27,768 Tanrım, bunu yapamam! 460 00:43:27,868 --> 00:43:29,533 Neden? 461 00:43:29,633 --> 00:43:32,388 Çünkü delik açmaktan korkuyorum senin şöminende, 462 00:43:32,602 --> 00:43:34,688 Ve hiç akşam yemeği yemeyeceksin! 463 00:43:34,880 --> 00:43:37,856 Ne saçmalık! Bir delik mi? Neden bahsediyorsun? 464 00:43:37,956 --> 00:43:39,956 Zaten bir kez oldu! 465 00:43:40,056 --> 00:43:41,704 Ne oldu? 466 00:43:42,404 --> 00:43:46,109 burnumu tencereye soktum ve hemen içinde bir delik açtım! 467 00:43:46,209 --> 00:43:47,680 Nedenini tahmin edebilir misin? 468 00:43:47,903 --> 00:43:50,840 O? Tahmin etmeyeceğim! Canın acıyana kadar sana vuracağım! 469 00:43:52,374 --> 00:43:54,889 Çok kolay! geçti çünkü ateş ve tencere 470 00:43:54,989 --> 00:43:57,264 Eski bir tuval üzerine boyanmışlardı. 471 00:44:13,018 --> 00:44:17,474 Peki o tuvali nerede gördün? tatlım? 472 00:44:17,796 --> 00:44:20,161 Yaşadığım bodrum katında Babam Carlo'yla birlikte. 473 00:44:20,485 --> 00:44:22,244 Yani baban Carlo mu? 474 00:44:22,884 --> 00:44:28,234 Ve onun evinde sır... 475 00:44:40,031 --> 00:44:42,090 Ne dediniz efendim? 476 00:44:42,190 --> 00:44:45,840 - "Gizli" derken neyi kastediyorsun? - Ben öyle bir şey söylemedim tatlım. 477 00:44:46,963 --> 00:44:49,284 Sadece duyduğunu sandın! 478 00:44:51,720 --> 00:44:55,208 Ve bunu hayal ettin, değil mi? 479 00:44:56,365 --> 00:44:59,126 Hayatını bağışlamaya karar verdim Buratino. 480 00:44:59,226 --> 00:45:02,261 Ve ayrıca, Sana para vereceğim. 481 00:45:03,619 --> 00:45:05,467 Para... 482 00:45:07,189 --> 00:45:12,606 İşte bu kadar, beş altın. Görmek? Bir, iki, üç, dört, beş. 483 00:45:14,410 --> 00:45:16,909 Bu paraları babana ver 484 00:45:17,009 --> 00:45:19,332 Ve ona söyle... 485 00:45:20,055 --> 00:45:22,126 Hayır, ona hiçbir şey söyleme. 486 00:45:22,226 --> 00:45:25,288 Açlıktan ve soğuktan ölmemeye çalışın. 487 00:45:25,388 --> 00:45:27,732 hareket etme 488 00:45:27,929 --> 00:45:32,044 Ve sakın götürme duvardaki eski tuval. 489 00:45:43,288 --> 00:45:45,955 Uyumaya git, ve yarın eve dönüyor. 490 00:45:46,169 --> 00:45:48,655 Hey sen! al onu yatak odasına. Hadi. 491 00:45:48,755 --> 00:45:51,265 Hadi tatlım. 492 00:45:58,989 --> 00:46:01,306 Karabaş'ın berbat bir sesi var 493 00:46:01,533 --> 00:46:03,644 Ve korkunç bir yüz buruşturma, 494 00:46:04,113 --> 00:46:06,292 Bir Barabas bulamazsınız 495 00:46:06,600 --> 00:46:09,106 Karabaş'tan daha korkunç! 496 00:46:09,206 --> 00:46:11,773 Sakin olun, sakin olun, ne saklıyor? Bu saklanan bir sır 497 00:46:11,873 --> 00:46:14,075 Hepimizden saklanan bir sır. 498 00:46:14,260 --> 00:46:18,865 Sakin olun lütfen, ya da asla! Karabaş'ın sırrını keşfedeceğiz! 499 00:46:19,448 --> 00:46:21,770 Sakin olun, sakin olun, ne saklıyor? Bu saklanan bir sır 500 00:46:21,870 --> 00:46:24,427 Hepimizden saklanan bir sır. 501 00:46:24,527 --> 00:46:29,589 Sakin olun lütfen, ya da asla! Karabaş'ın sırrını keşfedeceğiz! 502 00:46:39,762 --> 00:46:43,669 İşte bu! Biraz var Sakladığın korkunç sır! 503 00:48:53,583 --> 00:48:54,449 Ah! 504 00:48:54,450 --> 00:48:56,480 Ah canım, bir çocuk düştü! 505 00:48:56,660 --> 00:48:58,692 Neden düştün? 506 00:49:06,613 --> 00:49:08,963 - Alın şunu! - Zavallı, zavallı Buratino! 507 00:49:09,063 --> 00:49:11,663 Zavallı Buratino! Zavallı Buratino! 508 00:49:14,762 --> 00:49:16,699 Çabuk, bu taraftan! 509 00:49:17,008 --> 00:49:19,305 - Burada. - Tamam, işte bu iyi. 510 00:49:19,405 --> 00:49:22,147 Zavallı, zavallı Buratino! Yaralanmadın değil mi? 511 00:49:22,625 --> 00:49:23,677 Zavallı Buratino! 512 00:49:23,777 --> 00:49:26,908 Beklemek! Nereye gidiyorsun? 513 00:49:27,207 --> 00:49:31,477 Neden bu kadar çabuk gidiyorsun? zavallı Buratino? 514 00:49:31,866 --> 00:49:34,657 Evet, acelen ne? 515 00:49:34,957 --> 00:49:37,564 satın almam lazım Papa Carlo'ya bir ceket, 516 00:49:37,664 --> 00:49:39,730 bir ders kitabı, ve doğrudan okula git. 517 00:49:39,830 --> 00:49:42,035 Ders kitabı! 518 00:49:43,178 --> 00:49:45,481 Aptal olma, Buratino. 519 00:49:45,581 --> 00:49:47,768 Bana bak, çok çalıştım, 520 00:49:48,010 --> 00:49:50,250 Ve şimdi üç ayağımın üzerinde topallıyorum! 521 00:49:50,350 --> 00:49:54,593 Bütün bu çalışmalar beni kör etti Hiçbir şey görmüyorum! 522 00:49:54,933 --> 00:49:59,137 - Lütfen bana biraz bozuk para ver! - Görmek? 523 00:49:59,549 --> 00:50:01,320 Bu bizim hayatımız! 524 00:50:02,654 --> 00:50:05,467 - Peki sen ne diyorsun? - Evet, evet! 525 00:50:06,005 --> 00:50:07,637 Bize bak Buratino. 526 00:50:09,777 --> 00:50:14,387 - öğrenmenin kimseye faydası olmadı... - Merhaba Buratino! 527 00:50:14,917 --> 00:50:16,677 Ah miyav! 528 00:50:21,587 --> 00:50:24,547 Lütfen bana biraz bozuk para ver zavallı kör bir kedi için. 529 00:50:24,924 --> 00:50:28,017 Lütfen, ben zavallı, kör bir kediyim. Çok açım... 530 00:50:29,321 --> 00:50:32,800 - Merhaba Giuseppe! - Giuseppe! 531 00:50:33,187 --> 00:50:35,567 Merhaba. "Merhaba" deyin. 532 00:50:36,083 --> 00:50:37,161 - Merhaba! 533 00:50:37,261 --> 00:50:38,647 İşte buradasın! 534 00:50:38,947 --> 00:50:40,613 Papa Carlo'yla başın belaya girecek! 535 00:50:40,713 --> 00:50:43,960 Burnumu göstermeye cesaret edemem! evde! 536 00:50:44,134 --> 00:50:45,747 ona hayır de bu işe gir. 537 00:50:45,847 --> 00:50:50,517 Senin yerinde olsaydım mor burnumu koymazdım başkalarının işlerinde! 538 00:50:50,617 --> 00:50:55,040 Bu yüzden Carlo'ya söyleyeceğim Burada kiminle takılıyorsun? 539 00:50:56,629 --> 00:51:00,997 - Bizimle bir sorununuz mu var? - Ne demeye çalışıyorsun? 540 00:51:01,359 --> 00:51:03,111 Dedikodu! 541 00:51:09,087 --> 00:51:11,737 Eve gideceğim ve... 542 00:51:12,037 --> 00:51:15,156 - Merak etme. sevgili Buratino! - Merak etme. 543 00:51:15,256 --> 00:51:18,547 - Unut onu! - Unut gitsin tatlım. 544 00:51:19,635 --> 00:51:21,077 Sana ne diyeceğim! 545 00:51:24,677 --> 00:51:26,737 Burada bir dakika oturalım, 546 00:51:27,037 --> 00:51:30,217 Basilio ve ben önümüzde uzun bir yolculuk var. 547 00:51:30,527 --> 00:51:32,567 - Haydi... - Yolda, evet... 548 00:51:32,800 --> 00:51:34,497 - Aptallar Ülkesine. - Evet orada. 549 00:51:34,597 --> 00:51:35,847 Nerede? 550 00:51:35,947 --> 00:51:38,821 Aptallar Ülkesine mi? 551 00:51:39,360 --> 00:51:42,729 Hadi bir göz atalım, sevgili Buratino... 552 00:51:42,829 --> 00:51:44,967 Neden bir sakata gülüyorsun? 553 00:51:45,067 --> 00:51:46,836 Neden bir sakata gülüyorsun? 554 00:51:46,936 --> 00:51:49,540 Miyav! Bu acıtıyor! 555 00:51:50,349 --> 00:51:53,349 Bize gülme, sevgili Buratino! 556 00:51:53,914 --> 00:51:55,349 Biz çok fakiriz. 557 00:51:56,002 --> 00:51:58,119 Zengin olmak için oraya gidiyoruz. 558 00:51:58,680 --> 00:52:01,499 Orada bir tarla var 559 00:52:02,177 --> 00:52:06,379 Bu büyülü, buna denir Mucizeler Alanı. 560 00:52:06,955 --> 00:52:09,627 Dolunayda ihtiyacın var bir çukur kaz, 561 00:52:09,727 --> 00:52:13,367 Oraya bir altın para koy, üzerini toprakla kapla, üzerini toprakla örtün, üzerine tuz serpin, 562 00:52:13,467 --> 00:52:15,635 bir su birikintisinden suyla sulayın 563 00:52:15,986 --> 00:52:19,509 ve sihirli kelimeleri söyle: 564 00:52:20,917 --> 00:52:25,612 Şşşt... Sana gizlice söylüyorum: 565 00:52:26,777 --> 00:52:29,405 ve sonra uyumaya git. 566 00:52:30,315 --> 00:52:33,385 Erken kalktığında ertesi sabah 567 00:52:33,618 --> 00:52:36,285 yeni bir ağaç göreceksin, 568 00:52:36,789 --> 00:52:40,475 altın paralarla kaplı. 569 00:52:41,020 --> 00:52:42,525 Anladın? 570 00:52:42,990 --> 00:52:44,304 Yalan söylüyorsun! 571 00:52:45,787 --> 00:52:47,732 - Hadi gidelim Basilio! - Hadi gidelim! 572 00:52:47,936 --> 00:52:50,979 - Bize inanmıyor ama sorun değil. - Bize inanmıyor ama sorun değil. 573 00:52:52,415 --> 00:52:56,565 Beklemek. Neden bu kadar acele ediyorsun? Düşünmek için bir dakikaya ihtiyacım var. 574 00:52:56,952 --> 00:52:59,604 Tamam, sana bir dakika vereceğiz. Doğru, bir düşün. Bu önemli. 575 00:52:59,704 --> 00:53:01,945 Düşün oğlum, düşün! 576 00:53:02,045 --> 00:53:03,955 Tiyatro satın alabilecek miyim? 577 00:53:04,152 --> 00:53:06,195 - Ha ha ha! Bir tiyatro! - Bir tiyatro! 578 00:53:06,495 --> 00:53:08,631 Ne kadar olduğunu anlıyor musun? satın alabilir misin? 579 00:53:08,731 --> 00:53:11,383 - Gökyüzüne bir milyar! - Evet. 580 00:53:13,109 --> 00:53:16,525 Acaba bir tiyatro satın alırsam, Bir ceket için yeterli olacak mı? 581 00:53:16,976 --> 00:53:19,555 Yüz ceket karşılığında. Bizimle gelin. 582 00:53:20,115 --> 00:53:23,145 Hayır, sanırım önce eve gitmeliyim. 583 00:53:23,445 --> 00:53:26,361 - Bir gizemi çözmem gerekiyor. - Kaybınız. 584 00:53:26,565 --> 00:53:30,216 - Seni zorlamıyoruz. - Hayır, seni zorlamıyoruz. 585 00:53:30,316 --> 00:53:33,105 Peki. Sadece uyarmam gerekiyor Papa Carlo'ya vedalaş. 586 00:53:33,405 --> 00:53:38,345 - Deli misin? Geç kaldık! - Kaybedecek bir dakikamız yok! 587 00:53:38,693 --> 00:53:41,375 - Sen senin en büyük düşmanınsın! - Sen kendi kendinin düşmanısın! 588 00:53:41,675 --> 00:53:44,778 Dinle, Basilio. Onunla konuşmanın ne anlamı var? 589 00:53:44,878 --> 00:53:46,935 - Parası yok! - Tek bir para bile yok! 590 00:53:47,035 --> 00:53:48,630 - Haydi buradan çıkalım! - Hadi gidelim! 591 00:53:48,730 --> 00:53:50,905 Tek bir madeni para yok mu? 592 00:53:51,205 --> 00:53:52,915 Bunu gördün mü? 593 00:54:03,464 --> 00:54:05,925 Gökyüzü bugün çok mavi! 594 00:54:06,907 --> 00:54:09,175 - Kaç tane? - Beş! 595 00:54:09,509 --> 00:54:10,995 - Altın paralar mı? - Altın paralar! 596 00:54:11,095 --> 00:54:15,375 - Bir numara görmek ister misin? - Giuseppe! 597 00:54:15,675 --> 00:54:20,435 - Koşma zamanı mı? - Koşalım, koşalım... koşalım. 598 00:54:24,960 --> 00:54:26,454 Yemin ederim Carlo. 599 00:54:26,554 --> 00:54:28,569 Burası onların olduğu yer kendi aralarında fısıldaşıyorlar. 600 00:54:28,669 --> 00:54:32,052 Bu iki suçlu ve senin tahta çocuğun. 601 00:54:32,152 --> 00:54:35,654 Giuseppe, canlı bir hayal gücün var! 602 00:54:36,555 --> 00:54:39,075 Sana söyledim, ihtiyacın var eski alışkanlıklarınızı değiştirin. 603 00:54:44,051 --> 00:54:45,903 Şimdi ne yapacağız? 604 00:54:48,131 --> 00:54:50,111 Onu nerede arayacağız? 605 00:55:03,245 --> 00:55:04,385 Beklemek! 606 00:55:04,685 --> 00:55:05,715 Neler oluyor? 607 00:55:06,015 --> 00:55:07,355 Bir meyhane! 608 00:55:07,814 --> 00:55:10,465 - İçeri gelmek ister misin? - Ama bir dakikamızı bile boşa harcayamayız! 609 00:55:10,766 --> 00:55:12,115 Geç kaldık. 610 00:55:12,215 --> 00:55:14,760 Ne pişirdiklerini görmek isterdim sadece hızlı bir bakış, 611 00:55:14,860 --> 00:55:17,314 Sadece yemeklerinin kokusu, dudaklarımı yalamak. 612 00:55:17,414 --> 00:55:21,005 Hadi içeri girelim yoksa gelmez. Yok olacak! 613 00:55:21,305 --> 00:55:22,955 - Hadi. - Haydi tatlım. 614 00:55:23,221 --> 00:55:25,705 - Oraya ulaşmak kolay değil. Aptallar Ülkesi – Hiç de değil! 615 00:55:25,923 --> 00:55:29,455 - Pençelerimizde nasırlar olacak. - Dört bacağın hepsinde nasır var. 616 00:55:54,725 --> 00:55:59,035 Bir şeyler yememiz lazım. Bir parça ekmek bile olsa. 617 00:55:59,511 --> 00:56:01,995 Belki hepimiz bir parça alabiliriz bir dilim. Biraz kırıntı! 618 00:56:03,966 --> 00:56:06,271 Tanrım, ekmek kırıntıları üç kişilik! 619 00:56:07,189 --> 00:56:08,314 ekmek kırıntıları üç kişilik mi? 620 00:56:14,317 --> 00:56:16,984 Çok komiksin Buratino! 621 00:56:19,599 --> 00:56:22,034 ekmek kırıntıları üç kişilik! 622 00:56:22,434 --> 00:56:24,704 Şakalarınız histerik, Buratino! 623 00:56:26,243 --> 00:56:29,514 Çok zenginsin Buratino. 624 00:56:29,873 --> 00:56:32,697 Sadece şaka yapıyor efendim. 625 00:56:32,797 --> 00:56:34,514 Şaka yapıyor, bu sadece bir şaka! 626 00:56:34,714 --> 00:56:36,184 Anlaşıldı. 627 00:56:39,649 --> 00:56:43,284 ekmek kırıntıları üç kişilik! İşte bu kadar! 628 00:56:44,055 --> 00:56:47,864 Üç kişi için mi? Sadece üç parça mı? 629 00:56:49,117 --> 00:56:51,989 ekmek kırıntıları üç kişilik... ve 630 00:56:52,089 --> 00:56:54,424 - O ilahi kuzu budunu istiyorum. - Evet, evet, evet. 631 00:56:54,452 --> 00:56:58,114 Bu harika güvercinler çıtır kızartmalar, 632 00:56:58,514 --> 00:57:00,084 Tavuklar, birçok tavuk, 633 00:57:00,184 --> 00:57:01,794 bir kaç keklik 634 00:57:01,894 --> 00:57:04,274 Ve lütfen, biraz soğanlı karaciğer. 635 00:57:04,474 --> 00:57:06,604 Şimdi sana vuracağım. Ben, ben, ben... 636 00:57:07,604 --> 00:57:09,134 Bunların hepsini istiyorum ve 637 00:57:09,434 --> 00:57:11,774 altı yağlı sazan ve biraz küçük balık. 638 00:57:11,874 --> 00:57:15,053 Çiğ ve biraz süt 639 00:57:15,153 --> 00:57:17,191 ve cimri olmayın. 640 00:57:17,291 --> 00:57:19,549 TAMAM! 641 00:57:19,824 --> 00:57:21,680 Ve ekmek kırıntıları üç kişilik. 642 00:57:22,056 --> 00:57:23,742 ekmek kırıntıları üç kişilik! 643 00:58:04,520 --> 00:58:07,131 Bu dünyada insanlar olduğu sürece Gösteriş yapmayı seven, 644 00:58:07,315 --> 00:58:10,542 Her zaman sahip olacağız Tostumuz için tereyağı! 645 00:58:11,777 --> 00:58:15,840 Bugün gökyüzü ne kadar mavi! 646 00:58:16,017 --> 00:58:19,107 Yolda asla insanları soymayız. 647 00:58:20,188 --> 00:58:23,537 Hançere ihtiyacımız yok bir palavracıyla uğraşmak, 648 00:58:24,750 --> 00:58:27,207 Hikâyelerine hayran kalacağız 649 00:58:27,507 --> 00:58:29,447 Ve endişelenmeden bizim olacak 650 00:58:38,364 --> 00:58:41,021 Açgözlü insanlar olduğu sürece her yerde, 651 00:58:41,227 --> 00:58:43,498 Asla uyumak zorunda kalmayacağız çıplak zeminde. 652 00:58:47,644 --> 00:58:51,037 Bugün gökyüzü ne kadar mavi! 653 00:58:51,484 --> 00:58:55,052 Yolda asla insanları soymayız. 654 00:58:55,967 --> 00:58:59,557 Hançere ihtiyacımız yok biraz açgözlülük için 655 00:59:00,493 --> 00:59:02,877 Size biraz para sözü vereceğiz 656 00:59:03,177 --> 00:59:05,157 Ve endişelenmeden bizim olacak 657 00:59:05,457 --> 00:59:06,828 - Doydun mu? - Tam dolu. 658 00:59:07,023 --> 00:59:09,287 - Ne sağlıklı bir iştah! - İşçi olduğuna işarettir. 659 00:59:09,387 --> 00:59:11,757 Papa Carlo için ne güzel bir yardımcı! 660 00:59:45,846 --> 00:59:48,106 Ve bu dünya aptallarla dolu olduğu sürece, 661 00:59:48,500 --> 00:59:51,358 Onlar her yerdeler, aldatılmak için yalvarıyor. 662 00:59:52,424 --> 00:59:56,307 Bugün gökyüzü ne kadar mavi! 663 00:59:56,856 --> 00:59:59,807 Yolda asla insanları soymayız. 664 01:00:01,382 --> 01:00:04,857 Bir hançere ihtiyacımız yok, Kibirli bir aptal için 665 01:00:05,796 --> 01:00:08,282 Yalanların patlamalar halinde gelmesine izin verin 666 01:00:08,968 --> 01:00:11,145 Ve endişelenmeden bizim olacak. 667 01:00:11,392 --> 01:00:12,876 Hepsi bu! 668 01:00:14,282 --> 01:00:16,177 Nereye gidiyorsun? 669 01:00:17,308 --> 01:00:18,297 Dışarı! 670 01:00:23,957 --> 01:00:26,267 Peki Bay Buratino, Hesabı ödeyelim. 671 01:00:26,367 --> 01:00:27,371 TAMAM. 672 01:00:27,471 --> 01:00:29,911 - Saymayı biliyor musun? - Evet, beşe kadar. 673 01:00:30,011 --> 01:00:32,837 - İki kere ikinin ne kadar olduğunu biliyor musun? - Henüz değil. 674 01:00:33,237 --> 01:00:35,237 - Hiç okula gitmedin mi? - Hayır. 675 01:00:35,855 --> 01:00:38,507 Aferin! Ne harika bir haber! 676 01:00:39,207 --> 01:00:40,960 Kısa sürede hepsini ekleyeceğiz. 677 01:00:41,060 --> 01:00:43,731 ekmek kırıntıları üç kişilik. 678 01:00:49,945 --> 01:00:55,243 Basilio, sen dünyanın en aptal kedisisin dünyanın! 679 01:00:55,685 --> 01:00:58,989 En aptal kedi... Neden? 680 01:01:00,090 --> 01:01:03,384 Seni bu köprüden iteceğim şu anda. 681 01:01:05,306 --> 01:01:07,207 Alisa ama neden? 682 01:01:07,794 --> 01:01:12,138 Beni neden sürükledin şu meyhaneye mi? 683 01:01:12,347 --> 01:01:13,987 Düşündüm ki... 684 01:01:14,753 --> 01:01:17,987 Altın paralar kaldı Buratino'nun cebinde. 685 01:01:18,960 --> 01:01:20,347 Buratino'nun cebi mi? 686 01:01:21,386 --> 01:01:23,367 Onları nasıl alacağız? 687 01:01:23,767 --> 01:01:26,307 Haklısın, nasılız? almak için? 688 01:01:26,586 --> 01:01:28,170 Evet, nasıl? 689 01:01:28,598 --> 01:01:30,293 O parayı asla göremeyeceğiz! 690 01:01:30,887 --> 01:01:34,807 Üç sent artı üç sent 691 01:01:36,278 --> 01:01:37,297 önce 692 01:01:37,727 --> 01:01:39,184 on sent, değil mi? 693 01:01:39,284 --> 01:01:40,867 Evet. 694 01:01:41,040 --> 01:01:45,021 Ve on sent artı beş sent - 695 01:01:45,205 --> 01:01:48,047 - Yüz sent, değil mi? - Evet. 696 01:01:48,147 --> 01:01:50,194 Bu da şu anlama geliyor: Sayın Buratino, 697 01:01:50,294 --> 01:01:53,041 Bana beş altın borcu var. 698 01:01:53,141 --> 01:01:55,351 Sana borçlu muyum? Çünkü? 699 01:01:55,642 --> 01:01:58,261 Akşam yemeğinin parasını kim ödeyecek? 700 01:02:00,162 --> 01:02:01,201 Aaahhh. 701 01:02:02,560 --> 01:02:04,163 Öde, alçak, 702 01:02:04,263 --> 01:02:06,721 Yoksa bir böcek gibi üzerinden geçeceğim! 703 01:02:19,905 --> 01:02:23,391 Basilio ikinci kez, Sen dünyanın en aptal kedisisin! 704 01:02:23,561 --> 01:02:25,335 Neden ikinci kez? 705 01:02:25,435 --> 01:02:27,486 - Buranın tek bir yolu var, değil mi? - Evet. 706 01:02:27,687 --> 01:02:30,301 Başka seçeneğin yok... Bu yola başvurmaktan başka seçeneğiniz yok mu? 707 01:02:30,401 --> 01:02:32,775 Bu yola girmekten başka seçeneğiniz yok! 708 01:02:33,465 --> 01:02:35,920 Ben olmasam ne yapardın? eski dolandırıcı mı? 709 01:02:36,020 --> 01:02:36,920 Sessizlik! 710 01:02:37,318 --> 01:02:38,442 Merhaba! 711 01:03:02,933 --> 01:03:05,445 Ve sana söylüyorum, Carlo, bırak! 712 01:03:05,685 --> 01:03:07,704 Bulamayacağız. 713 01:03:08,890 --> 01:03:10,915 Ya ortaya çıkarsa dünyanın yuvarlak olduğunu mu? 714 01:03:11,015 --> 01:03:13,584 Bu, dolaşacağımız anlamına geliyor onun için, yuvarlak ve yuvarlak! 715 01:03:13,990 --> 01:03:16,099 Ne umurunda Giuseppe? 716 01:03:16,596 --> 01:03:18,382 Sizce...? 717 01:03:18,482 --> 01:03:20,240 Seni yalnız bırakacak mıyım? 718 01:03:23,385 --> 01:03:27,679 O aptal günlüğü sana kim verdi? 719 01:03:31,759 --> 01:03:34,350 Seni nerede bulabiliriz? 720 01:03:35,654 --> 01:03:37,888 Seni aptal tahta çocuk! 721 01:03:42,240 --> 01:03:45,895 Kendin cevapladın, Carlo. 722 01:03:47,440 --> 01:03:50,360 İçinde olmalı Aptallar Ülkesi. 723 01:03:51,483 --> 01:03:55,627 - Nerede? - Er ya da geç tüm aptallar 724 01:03:55,855 --> 01:03:59,975 orada bitiyorlar. 725 01:04:00,551 --> 01:04:03,535 Ah evet, haklısın! Orada olmalı! 726 01:05:11,998 --> 01:05:14,792 Nazik bir masal getiren kim evinize mi? 727 01:05:16,928 --> 01:05:19,687 Bebekliğinizden beri kimi tanıyorsunuz? 728 01:05:21,901 --> 01:05:24,681 O ne bir bilim adamı ne de bir şairdir, Ama yine de tüm dünyayı fethetti. 729 01:05:24,781 --> 01:05:27,839 Herkes tarafından anında tanınır Söylesene, adı ne? 730 01:05:28,260 --> 01:05:29,767 BU-, 731 01:05:30,898 --> 01:05:32,501 RA-, 732 01:05:33,392 --> 01:05:34,618 TI-, 733 01:05:35,947 --> 01:05:36,918 HAYIR. 734 01:05:38,455 --> 01:05:40,898 BU-RA-TI-HAYIR! 735 01:05:50,858 --> 01:05:52,868 Şapka takıyor ama aptal değil 736 01:05:55,848 --> 01:05:57,998 Düşmanını birden fazla kez aldatacaktır. 737 01:06:00,825 --> 01:06:03,288 Alçakları oldukları yerde durduracak Ve arkadaşlarınızı güldürecek. 738 01:06:03,388 --> 01:06:06,978 Durmadığı sürece burada olacak, Bize bunun adının ne olduğunu söyleyebilir misiniz? 739 01:06:07,278 --> 01:06:08,338 BU-, 740 01:06:09,844 --> 01:06:11,326 RA-, 741 01:06:12,388 --> 01:06:13,709 TI-, 742 01:06:14,901 --> 01:06:16,007 HAYIR. 743 01:06:17,507 --> 01:06:20,080 BU-RA-TI-HAYIR! 744 01:06:29,888 --> 01:06:31,668 Gittiği yerde tanınır, 745 01:06:34,777 --> 01:06:37,019 O bir kukla değil, yaşıyor. 746 01:06:39,840 --> 01:06:42,340 İnsanları nasıl mutlu edeceğini biliyor, İşte bu yüzden çok şanslı. 747 01:06:42,440 --> 01:06:45,958 Herkes onun hakkında şarkılar söylüyor, Söyle bize, onun adını biliyor musun? 748 01:06:46,258 --> 01:06:47,098 BU-, 749 01:06:48,701 --> 01:06:49,748 RA-, 750 01:06:51,318 --> 01:06:52,288 TI-, 751 01:06:53,648 --> 01:06:54,838 HAYIR. 752 01:06:56,416 --> 01:06:58,628 BU-RA-TI-HAYIR! 753 01:06:59,128 --> 01:07:01,218 BU-RA-TI-HAYIR! 754 01:07:01,798 --> 01:07:02,338 BU-, 755 01:07:02,638 --> 01:07:03,288 RA-, 756 01:07:03,588 --> 01:07:04,208 TI-, 757 01:07:04,508 --> 01:07:05,408 HAYIR. 758 01:07:35,631 --> 01:07:37,096 Merhaba Bay Kedi, 759 01:07:37,196 --> 01:07:38,566 Bayan Tilki, 760 01:07:39,064 --> 01:07:40,624 neredeler? 761 01:07:41,468 --> 01:07:43,847 Benim, Buratino. 762 01:07:47,127 --> 01:07:48,187 AAAhhh! 763 01:07:53,121 --> 01:07:54,067 AAAhhh! 764 01:07:54,336 --> 01:07:57,487 Aha! Anladım! 765 01:07:59,327 --> 01:08:03,467 Yakalayın onu! Yakala! 766 01:08:07,873 --> 01:08:10,475 Yüksek! Yüksek! 767 01:08:13,136 --> 01:08:14,007 Ah! 768 01:08:29,495 --> 01:08:33,457 Beklemek! Aceleniz ne? 769 01:08:40,331 --> 01:08:41,687 Ha ha ha! 770 01:08:48,371 --> 01:08:49,448 Ah! 771 01:09:09,721 --> 01:09:12,213 Ah! Gıdıklıyor 772 01:09:21,091 --> 01:09:23,507 - Nerede? - Nerede? 773 01:09:23,607 --> 01:09:26,917 - Pes etmek! - Pes etmek! 774 01:09:36,183 --> 01:09:38,157 Ah! 775 01:09:44,485 --> 01:09:47,347 Birisi yine bir şey attı! 776 01:09:48,599 --> 01:09:50,707 Ne çirkin bir sandık! 777 01:09:52,604 --> 01:09:58,277 Peki bu nedir, yiyecek doğrayıcı mı? 778 01:09:58,377 --> 01:10:03,056 Her türlüsünü bulabilirsiniz göletimizde çöp var! 779 01:10:14,287 --> 01:10:16,207 Nihayet! 780 01:10:18,560 --> 01:10:21,283 Söyle bana, bu çöp nedir? 781 01:10:24,038 --> 01:10:26,027 Bu sadece kirlilik! 782 01:10:26,127 --> 01:10:30,657 Göletimizi çöplüğe çevirdiler 783 01:10:30,842 --> 01:10:34,787 ve bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 784 01:10:35,202 --> 01:10:38,377 Orada ne oldu? 785 01:10:38,668 --> 01:10:42,225 Kötü insanlar! Buratino kaçtı! 786 01:10:50,053 --> 01:10:51,877 İşte, beni yakaladın mı? 787 01:10:51,977 --> 01:10:53,996 Sana nasıl kovalanacağını göstereceğim! 788 01:10:54,185 --> 01:10:56,828 Yüksek! Ahhhh! 789 01:11:09,301 --> 01:11:12,137 - Nerede? - Nerede? 790 01:11:12,237 --> 01:11:14,417 - Tam buradaydı! - Tam burada! 791 01:11:14,517 --> 01:11:17,640 - İşte burada! - İşte bu! Hırsız! 792 01:11:18,161 --> 01:11:21,161 - Ah, o öldü! - Rol yapıyor! 793 01:11:21,349 --> 01:11:23,398 - Ne dolandırıcı! 794 01:11:23,586 --> 01:11:26,977 - Paramızı geri ver! - Durun, kafanızda bir şeyler çınlıyor! 795 01:11:27,277 --> 01:11:29,880 Ağzında para var! 796 01:11:30,177 --> 01:11:32,337 Hey, o kadar da aptalca değil! 797 01:11:32,638 --> 01:11:34,867 Seni dolandırıcı! Ağzını aç ve "Aah" de. 798 01:11:34,967 --> 01:11:37,597 - "Aah" deyin! - Hayır. 799 01:11:37,697 --> 01:11:38,698 Demek böyle oynuyorsun! 800 01:11:38,798 --> 01:11:40,247 - Bıçağı bana ver. - Silahı bana ver. 801 01:11:40,347 --> 01:11:41,291 - Bıçak! - Silah! 802 01:11:41,391 --> 01:11:42,558 Bıçağı bana ver! 803 01:11:42,658 --> 01:11:45,237 - Bende yok! - Kaybettin mi? 804 01:11:45,337 --> 01:11:47,097 Şafak vakti, bana ipi ver! 805 01:11:47,197 --> 01:11:49,737 - Bekle... - İşte iyi bir şube! 806 01:11:49,913 --> 01:11:51,789 İşte başlıyoruz... 807 01:11:51,977 --> 01:11:53,457 Bir! Orada... 808 01:11:55,476 --> 01:11:57,077 - Tamam, tamam, tamam... - Aa?! 809 01:11:57,520 --> 01:11:58,990 Orada iki... 810 01:12:01,724 --> 01:12:03,177 Buraya! 811 01:12:03,962 --> 01:12:05,757 Ve orada! 812 01:12:06,057 --> 01:12:08,897 Bir süre orada kal dostum! 813 01:12:09,197 --> 01:12:13,227 - Kapat dostum! - Evet, orada kal! 814 01:12:13,327 --> 01:12:16,427 Burada kal... Parayı alana kadar 815 01:12:16,527 --> 01:12:18,577 ağzından düş! 816 01:12:18,677 --> 01:12:21,785 Düşene kadar, aptal sandık. 817 01:12:22,041 --> 01:12:23,491 Beklemek! 818 01:12:24,651 --> 01:12:27,447 Peki ya ikiye bölersek? 819 01:12:27,547 --> 01:12:28,611 Kes şunu! 820 01:12:28,711 --> 01:12:31,551 Hadi testereye gidelim! 821 01:12:35,640 --> 01:12:37,829 Alçak! 822 01:12:44,631 --> 01:12:47,397 Sahte! 823 01:12:55,071 --> 01:12:57,299 Ah! Artemon! Artemon! 824 01:12:57,494 --> 01:13:01,207 Lütfen şunu çıkarın! zavallı küçük dal! 825 01:13:01,882 --> 01:13:03,476 Hazır! 826 01:13:08,914 --> 01:13:13,302 Ama neden konuşmuyor? Neden konuşmuyorsun? 827 01:13:15,967 --> 01:13:18,387 Hastanın hayatta kalma ihtimali daha yüksek 828 01:13:19,568 --> 01:13:21,227 ne kadar ölü 829 01:13:22,645 --> 01:13:26,194 Hastanın ölme ihtimali daha yüksek yaşadığım 830 01:13:26,957 --> 01:13:28,542 İkisinden biri: 831 01:13:28,714 --> 01:13:30,985 hasta yaşıyor, 832 01:13:31,085 --> 01:13:33,397 ya da öldü. 833 01:13:34,577 --> 01:13:38,811 Yaşıyorsa yaşadığını söyleyecektir 834 01:13:39,977 --> 01:13:42,445 ya da değil. 835 01:13:44,528 --> 01:13:46,048 Ve eğer ölmüşse, 836 01:13:46,474 --> 01:13:48,068 olabilir 837 01:13:48,368 --> 01:13:49,868 canlandı 838 01:13:54,608 --> 01:13:56,418 ya da değil. 839 01:13:59,597 --> 01:14:01,727 Sana verebileceğimiz bir ilaç var mı? 840 01:14:01,827 --> 01:14:03,320 Temizlemek! Hint yağı! 841 01:14:05,447 --> 01:14:07,977 O? Hint yağı mı? 842 01:14:08,158 --> 01:14:10,807 Evet, evet, hint yağı! 843 01:14:11,107 --> 01:14:14,237 Evet, elbette hint yağı! 844 01:14:14,537 --> 01:14:16,757 Onu içmektense ölmeyi tercih ederim! 845 01:14:20,244 --> 01:14:23,847 Aman Tanrım, ne kadar korkunç! Artemon! 846 01:14:24,147 --> 01:14:25,212 Bu dakika! 847 01:14:25,312 --> 01:14:27,747 Şu paçavraları çıkar ve şunu giy! 848 01:14:27,847 --> 01:14:29,806 Rüyalarda bile! 849 01:14:30,139 --> 01:14:32,062 Lütfen! 850 01:14:32,850 --> 01:14:36,389 Tamam ama bakma. 851 01:14:36,713 --> 01:14:39,907 Sana görgü kurallarını kim öğretiyor merak ediyorum. 852 01:14:40,007 --> 01:14:42,487 Bazen Papa Carlo'dur, ve geri kalan zamanda... hiç kimse. 853 01:14:42,587 --> 01:14:46,347 Neyse bundan sonra bununla ben ilgileneceğim eğitiminizin. 854 01:14:46,447 --> 01:14:47,832 Evet elbette! 855 01:14:48,067 --> 01:14:51,347 - Hey, odun kütüğü! - Bak elimizde ne var? 856 01:14:51,537 --> 01:14:54,347 - Ah! - Nerede? 857 01:14:54,738 --> 01:14:58,907 Kaçtı! Nasıl cesaret edersin! 858 01:14:59,375 --> 01:15:02,087 Ah..., sadece sen... ne kadar kabasın! 859 01:15:02,387 --> 01:15:04,424 Bir korkak gibi kaçtı! 860 01:15:17,067 --> 01:15:19,217 - Oturmak. - İşte buyurun. 861 01:15:24,461 --> 01:15:27,367 - Ellerinizi önünüze koyun. - İşte buyurun. 862 01:15:28,301 --> 01:15:31,637 - Kambur durma. - İşte buyurun. 863 01:15:35,727 --> 01:15:37,187 Yani... 864 01:15:41,533 --> 01:15:43,497 Burada cebinizde 865 01:15:43,797 --> 01:15:46,577 iki elmanız var... 866 01:15:50,512 --> 01:15:52,937 Yalan söylüyorsun! Bende hiç yok! 867 01:15:55,698 --> 01:15:59,767 Birisi senden bir elma aldı... 868 01:16:00,292 --> 01:16:02,527 - Kaç tane elmanız kaldı? - İki! 869 01:16:02,940 --> 01:16:06,275 Tekrar düşün. Neden "iki" dedin? 870 01:16:06,446 --> 01:16:10,037 Elmamı kimseye vermeyeceğim Onun için savaşmak istesem bile! 871 01:16:10,612 --> 01:16:15,877 Tamam... Buradaki matematikte pek başarılı değiliz. Bir dikte deneyelim. 872 01:16:20,124 --> 01:16:26,347 Lütfen şunu yazın: "Gördüğüm bir fare miydi?" 873 01:16:28,318 --> 01:16:32,737 Daha sonra bu sihirli cümleyi tersten okuyun. 874 01:16:37,772 --> 01:16:39,025 Sen mi yazdın? 875 01:16:39,125 --> 01:16:41,747 Ah! Bu çok korkunç! Ne yapıyorsun? 876 01:16:47,997 --> 01:16:51,177 Ah, çok yaramazsın! Seni cezalandırmam gerekecek! 877 01:16:51,665 --> 01:16:55,402 Artemon, Artemon! Lütfen Buratino'yu karanlık bir barakaya götürün! 878 01:16:55,813 --> 01:16:58,787 - Buyrun! - Eğer istersen. 879 01:16:59,388 --> 01:17:00,408 Bekle... 880 01:17:01,247 --> 01:17:02,447 Bu daha iyi. 881 01:17:08,077 --> 01:17:09,476 Burada! 882 01:17:17,645 --> 01:17:20,187 - Yapacak başka bir şey yok. - Yapacak başka bir şey yok! 883 01:17:31,797 --> 01:17:34,967 Onu kim patronum yaptı? 884 01:17:35,508 --> 01:17:39,687 Kafası porselenden yapılmış, vücudu doldurulmuş! 885 01:17:40,205 --> 01:17:42,907 Ve bana ne yapacağımı söylüyor! 886 01:17:50,754 --> 01:17:54,257 Pierrot neden ona aşık olmak zorundaydı? 887 01:17:54,357 --> 01:17:56,417 Neden o? 888 01:18:02,266 --> 01:18:05,347 Keşke şimdi nerede olduğumu bilseydim. 889 01:18:10,864 --> 01:18:14,877 Ah, Malvina... 890 01:18:15,407 --> 01:18:19,327 Keşke arkadaşın olabilseydim. 891 01:18:22,838 --> 01:18:27,147 Ah, Malvina... 892 01:18:27,447 --> 01:18:30,747 Bana güvenebilirsin. 893 01:18:47,790 --> 01:18:51,607 Bu bir tatil gibi! 894 01:19:01,183 --> 01:19:03,457 Bu berbat havada kapıyı kim çalıyor? 895 01:19:03,901 --> 01:19:06,129 Benim, Duremar. 896 01:19:07,685 --> 01:19:08,946 Ve? 897 01:19:09,335 --> 01:19:11,203 Tıbbi sülük satıyorum. 898 01:19:11,666 --> 01:19:13,147 Lütfen beni içeri alın efendim! 899 01:19:15,241 --> 01:19:16,581 Mide ağrınız için, 900 01:19:16,681 --> 01:19:19,323 Bir düzine tavsiye edebilirim en iyi sülüklerimden! 901 01:19:19,423 --> 01:19:21,475 Bırakın ateşinizin yanında kuruyayım! 902 01:19:21,575 --> 01:19:24,067 Sülüklerinle cehenneme git! 903 01:19:24,712 --> 01:19:26,052 Düşünüyorum! 904 01:19:26,152 --> 01:19:27,395 Bayım! 905 01:19:29,469 --> 01:19:32,392 Lütfen beni içeri alın efendim! 906 01:19:32,692 --> 01:19:35,375 Seninle bir sırrı paylaşacağım. Bir sır efendim. 907 01:19:36,722 --> 01:19:39,852 Ben sadece bir sırla ilgileniyorum. 908 01:19:40,152 --> 01:19:43,142 - Başkaları umurumda değil! - Bu değil efendim! 909 01:19:43,442 --> 01:19:46,080 Bunu kaplumbağa Tortilla'dan öğrendim! 910 01:19:54,545 --> 01:19:56,740 Omlet... Omlet... 911 01:19:58,788 --> 01:20:01,582 Geliyorum! Omlet... Omlet... 912 01:20:03,134 --> 01:20:06,139 Aha, Tortilla... Tortilla... 913 01:20:06,404 --> 01:20:09,712 - Efendim, çok teşekkür ederim! - Önemli değil. 914 01:20:09,812 --> 01:20:14,050 - Et! Ha ha ha! - Et, et... 915 01:20:14,967 --> 01:20:17,232 - Et. - Canım, değerli adamım, 916 01:20:17,847 --> 01:20:19,518 çok çekicisin, çok yakışıklısın... 917 01:20:19,692 --> 01:20:22,632 Duremar, Duremar-chik, Durem ulya! 918 01:20:23,442 --> 01:20:26,572 Söyle bana. Çabuk ol, söyle bana! 919 01:20:26,749 --> 01:20:28,373 Ama yemek yiyorum. 920 01:20:29,298 --> 01:20:32,522 Şimdi söyle bana! Duremar-chik! 921 01:20:32,822 --> 01:20:35,272 Tortilla sana ne söyledi? 922 01:20:35,447 --> 01:20:38,640 Neydi bu? O? Sana ne söyledi? 923 01:20:39,130 --> 01:20:41,710 Tortilla şunları söyledi: "Bir anahtarım var. 924 01:20:41,810 --> 01:20:43,562 Bu altındır." 925 01:20:52,199 --> 01:20:54,562 Ve daha sonra? Başka ne? 926 01:20:56,178 --> 01:20:59,042 Ne, ne? Sana başka ne söyledi? 927 01:20:59,880 --> 01:21:01,522 "Bir adam tanıyorum" dedi kaplumbağa, 928 01:21:01,622 --> 01:21:05,092 Dünyadaki her şeyi yapardım Bu anahtarı eline aldığın için. 929 01:21:05,644 --> 01:21:09,130 O kişi benim!!! 930 01:21:11,152 --> 01:21:17,852 Ben, ben, ben! Ben o kişiyim! 931 01:21:18,642 --> 01:21:21,622 - Anahtar! - Ne yazık ki... 932 01:21:21,722 --> 01:21:23,744 Anahtarı bana ver! 933 01:21:24,564 --> 01:21:28,432 Maalesef kaplumbağa ve ben bir anlaşmazlık yaşadık, 934 01:21:30,073 --> 01:21:34,532 ve bu aşağılık, hain kişinin ve hain 935 01:21:34,832 --> 01:21:39,772 asla ellerini koymazdı bu anahtarda efendim. 936 01:21:45,382 --> 01:21:47,502 Bana hain diyebilirsin 937 01:21:48,110 --> 01:21:50,312 Evet ihanet etmeye hazırım 938 01:21:50,707 --> 01:21:53,212 Ah, ihanet etmeye hazırım, 939 01:21:53,816 --> 01:21:56,132 Ah, ihanet etmeye hazırım, 940 01:21:56,562 --> 01:21:59,260 Çünkü kavgada Asla geri dönmeyeceğim. 941 01:21:59,360 --> 01:22:02,015 Çünkü kavgada Asla geri dönmeyeceğim. 942 01:22:02,115 --> 01:22:05,702 Asla geri dönmeyeceğim, Asla geri dönmeyeceğim! 943 01:22:07,602 --> 01:22:10,566 - Yani bana aşağılık mı diyorsun? - Ben değil! 944 01:22:10,666 --> 01:22:13,609 Evet, elimde bazı kirli numaralar var - Ben de efendim! 945 01:22:13,709 --> 01:22:16,274 - Ah, elimde bazı kirli numaralar var, - Peki ya ben, efendim? 946 01:22:16,374 --> 01:22:19,072 - Ah, elimde bazı kirli numaralar var, - Peki ya ben? 947 01:22:19,372 --> 01:22:21,977 Ve bu beni mutlu ediyor korkutmak, çalmak ve aldatmak. 948 01:22:22,077 --> 01:22:24,898 Ve bu beni mutlu ediyor korkutmak, çalmak ve aldatmak. 949 01:22:24,998 --> 01:22:28,512 Zorbalık yapın, çalın ve aldatın, korkut, çal ve aldat! 950 01:22:30,547 --> 01:22:32,802 Aşağılanmaktan korkmuyorum! 951 01:22:33,310 --> 01:22:35,682 Evet, umurumda değil, 952 01:22:36,216 --> 01:22:39,144 - Ah, umurumda değil, - Bravo! 953 01:22:39,244 --> 01:22:41,940 Ah, umurumda değil, 954 01:22:42,040 --> 01:22:47,289 Aşağılanma umurumda değil Beni tatlı hedefime yaklaştıracaksa 955 01:22:49,095 --> 01:22:53,142 - Beni tatlı hedefime yaklaştırıyorsa! - Hadi gidelim! 956 01:22:53,329 --> 01:22:56,292 Muhteşem sakalını tutmama izin ver. 957 01:22:56,592 --> 01:23:00,592 Açmak için anahtarı kullanacağım küçük bir odada küçük bir kapı, 958 01:23:00,898 --> 01:23:03,482 bir kişinin yaşadığı... 959 01:23:06,022 --> 01:23:07,592 Dinliyor! 960 01:23:07,892 --> 01:23:09,542 - Yakalayın onu! - Yanındayım efendim! 961 01:23:09,744 --> 01:23:11,902 Bu harika! 962 01:23:12,202 --> 01:23:14,922 Bir çocuk başlıyor ABC'lerinizi öğrenmek için, 963 01:23:15,222 --> 01:23:17,822 ve içine bir mürekkep hokkası koydular burnun altında! 964 01:23:19,514 --> 01:23:21,872 Sen kimsin ki bana öğretmeye çalışıyorsun? 965 01:23:22,626 --> 01:23:25,862 Buratino, dostum, Bu kadar kötü davrandığınız için pişman mısınız? 966 01:23:26,752 --> 01:23:29,338 Naber! Neden bir şeyden pişman olayım ki? Rüyalarda bile! 967 01:23:29,592 --> 01:23:32,732 Bu durumda burada kalmak zorunda kalacaksınız. Yarın sabah görüşürüz! 968 01:23:33,912 --> 01:23:36,892 Ha, duydun mu? Bir şeyden pişman olmalıyım! 969 01:23:37,501 --> 01:23:38,862 Sen bunu hak ediyorsun! 970 01:23:43,712 --> 01:23:47,102 Kaba ve yaramaz çocuklar 971 01:23:48,532 --> 01:23:51,862 Çürümüş bir barakada oturmak zorundalar. 972 01:23:55,186 --> 01:23:58,802 Eğer kavgacı ve kabalarsa. 973 01:23:59,280 --> 01:24:05,232 Bıktım millet söyleyecek bir şeyim var! 974 01:24:05,332 --> 01:24:08,682 Evet, daha iyisini biliyoruz! 975 01:24:08,986 --> 01:24:11,440 Küçük örümcekleriniz var, onlara gösterin! 976 01:24:16,038 --> 01:24:18,722 Çocukları kandırmak kolaydır, 977 01:24:20,902 --> 01:24:24,498 Herhangi bir dolandırıcının tuzağına düşerler, 978 01:24:24,815 --> 01:24:27,612 Yani sonları kötü olacak, 979 01:24:27,712 --> 01:24:31,372 eğer dikkatli olmazsan! 980 01:24:31,672 --> 01:24:34,450 Bıktım millet söyleyecek bir şeyim var! 981 01:24:34,662 --> 01:24:37,512 Bıktım millet söyleyecek bir şeyim var! 982 01:24:37,812 --> 01:24:41,282 Evet, daha iyisini biliyoruz! 983 01:24:41,582 --> 01:24:43,942 Küçük örümcekleriniz var, onlara gösterin! 984 01:24:44,242 --> 01:24:46,242 nankör! Nankör! 985 01:24:49,252 --> 01:24:51,802 Aha, bundan hoşlanmadın! 986 01:24:52,102 --> 01:24:53,972 Gerçek acıtır! 987 01:24:54,272 --> 01:24:56,120 Hepsi yalancı! 988 01:24:59,422 --> 01:25:01,292 - Oturuyor musun? - Oturuyorum. 989 01:25:02,347 --> 01:25:05,782 Bu senin işin. Ama bu seni hiçbir yere götürmez. 990 01:25:06,082 --> 01:25:07,632 Ne yapabilirim? 991 01:25:07,932 --> 01:25:10,622 Fare deliğinden geç! 992 01:25:22,272 --> 01:25:24,912 Bitti! Onu buraya getiremezsin! 993 01:25:24,962 --> 01:25:26,382 Paramız kayboldu! 994 01:25:26,482 --> 01:25:28,541 Basilio, sen dünyadaki en aptal kedisin! 995 01:25:28,641 --> 01:25:30,912 Dışarı çıkamayacaksın, Kapı kapalı! 996 01:25:31,012 --> 01:25:32,612 Bir yarasa yolu bilir! 997 01:25:32,712 --> 01:25:34,712 Özgürlük! Özgürlük! 998 01:25:40,935 --> 01:25:44,764 Özgürlük! Özgürlük! Haydi Aptallar Ülkesine koşalım! 999 01:25:45,112 --> 01:25:48,422 Hey, nasıl bildin O aptal kulübede miydi? 1000 01:25:48,522 --> 01:25:50,814 Arkadaşların bunu biliyor, arkadaşların. 1001 01:25:53,032 --> 01:25:55,242 Peki arkadaşlarım kimler? 1002 01:25:55,546 --> 01:25:59,042 Tüm kemirgenlerden nefret ediyorum, yarasalardan bile. Hepsi senin hatan! 1003 01:25:59,342 --> 01:26:00,888 - Benim hatam mı? - Senin hatan! 1004 01:26:00,988 --> 01:26:02,092 Sana göstereceğim! 1005 01:26:02,192 --> 01:26:05,582 Seni parçalara ayıracağım, ince şeritler halinde! 1006 01:26:05,682 --> 01:26:07,022 Demek böyle oynamak istiyorsun! 1007 01:26:07,122 --> 01:26:08,652 Mucizeler Alanı büyük mü? 1008 01:26:08,952 --> 01:26:10,672 Arkadaşların bunu biliyor, arkadaşların. 1009 01:26:10,972 --> 01:26:12,392 Neden bana söylemiyorsun? 1010 01:26:12,492 --> 01:26:14,982 - Her yere uçuyorsun ve bunu bilmiyor musun? - Ne demek istiyorsun? 1011 01:26:15,082 --> 01:26:17,562 - Biraz şüpheli! - İşte buradayız! 1012 01:26:24,522 --> 01:26:26,862 -Buratino! -Buratino! 1013 01:26:27,223 --> 01:26:29,342 - Merhaba! - Merhaba! 1014 01:26:30,538 --> 01:26:33,132 Buratin-chik, aydan mı düştün? 1015 01:26:33,232 --> 01:26:37,694 Çok mutluyum! Bakın burada kim var! 1016 01:26:39,078 --> 01:26:40,462 Sorun ne? 1017 01:26:40,562 --> 01:26:45,512 Buratino, çok şey yaşadık seni kurtarmak için. 1018 01:26:45,812 --> 01:26:50,092 - Çok... çok üzüldüm. - Basilio neredeyse ölüyordu. 1019 01:26:50,392 --> 01:26:53,022 Ve çok şey yaşadım hepsi o aptal kız yüzünden! 1020 01:26:53,122 --> 01:26:56,242 - Buratino, bütün paranı mı kaybettin? - Kaybettin mi? 1021 01:26:56,542 --> 01:26:58,603 Hayır, tam burada! 1022 01:26:58,804 --> 01:27:03,912 - Buratino, oğlum! - Buratino, Buratino-chka, oğlum! 1023 01:27:04,192 --> 01:27:07,052 -Buratino! - Buratino, çok akıllısın! 1024 01:27:07,152 --> 01:27:08,978 Buratino, sen harika bir adamsın! 1025 01:27:09,078 --> 01:27:14,462 - Gel seni kaldırayım! - Seni kaldırayım! Akıllı çocuk! 1026 01:27:16,316 --> 01:27:19,886 Ama bu son gece paraları yerleştirmek için. 1027 01:27:20,100 --> 01:27:22,882 Geç kalacağız! Yapamayacağız onları ek! Hasat olmayacak! 1028 01:27:22,982 --> 01:27:25,612 Neler olduğunu bilmiyorum! Sen senin en büyük düşmanınsın! 1029 01:27:25,712 --> 01:27:28,912 - Bu soruna neden ihtiyacım var? - Geç kalacağız! Geç kalacağız! 1030 01:27:29,012 --> 01:27:30,892 Zaten geç kaldık. 1031 01:27:31,192 --> 01:27:34,082 - Belki hâlâ vaktimiz vardır, ha? - İyi olacağız! 1032 01:27:34,382 --> 01:27:37,542 - Haklısın! Akıllı çocuk! - Başaracağız, başaracağız! 1033 01:27:37,842 --> 01:27:40,422 Bir hile görmek ister misin? 1034 01:27:41,202 --> 01:27:44,082 - Ama bu bir sır! - Bu bir sır evlat! 1035 01:27:44,382 --> 01:27:45,682 Crex, 1036 01:27:47,482 --> 01:27:49,132 fex, 1037 01:27:52,222 --> 01:27:54,392 pek! 1038 01:28:02,803 --> 01:28:05,602 Paranızı saklamayın 1039 01:28:05,902 --> 01:28:08,540 Bankalarda veya hazine sandıklarında 1040 01:28:08,640 --> 01:28:11,492 Paranızı buraya getirin 1041 01:28:11,952 --> 01:28:14,732 Ya da bunu yapmadığınıza pişman olacaksınız 1042 01:28:15,442 --> 01:28:17,822 Ve gece yarısı 1043 01:28:18,122 --> 01:28:20,902 Paranızı buraya gömün. 1044 01:28:21,202 --> 01:28:23,642 Ve gece yarısı 1045 01:28:24,199 --> 01:28:25,992 Paranızı gömün. Nerede? 1046 01:28:26,400 --> 01:28:28,420 Paranızı gömün. Nerede? 1047 01:28:28,520 --> 01:28:32,302 Dağ yok, vadi yok, orman yok 1048 01:28:35,240 --> 01:28:37,512 Ne de dibi ve kıyısı olmayan okyanuslar, 1049 01:28:38,105 --> 01:28:40,785 Mucizeler Alanı'nı arayın, bu önemlidir, 1050 01:28:41,085 --> 01:28:43,965 Mucizeler Alanı, 1051 01:28:44,265 --> 01:28:48,015 Mucizeler Alanı 1052 01:28:48,315 --> 01:28:50,505 Aptallar Ülkesinde. 1053 01:28:50,705 --> 01:28:53,135 Crex, pex, fex! 1054 01:28:56,096 --> 01:28:58,685 Paralarınızı iyice sulayın, 1055 01:28:58,785 --> 01:29:01,539 Bu bizim size tavsiyemizdir 1056 01:29:01,639 --> 01:29:03,639 Ve uzun, yapraklı ağaçlar 1057 01:29:03,939 --> 01:29:06,429 Karanlıkta büyüyecekler. 1058 01:29:06,729 --> 01:29:09,569 Ama yapraklar yerine 1059 01:29:10,016 --> 01:29:12,119 Gümüş paralar olacak. 1060 01:29:12,219 --> 01:29:14,989 Ama yapraklar yerine 1061 01:29:15,289 --> 01:29:17,559 Gümüş paralar olacak. Nerede? 1062 01:29:17,859 --> 01:29:19,459 Gümüş paralar olacak. Nerede? 1063 01:29:19,559 --> 01:29:23,619 Dağ yok, vadi yok, orman yok 1064 01:29:26,061 --> 01:29:28,547 Ne de dibi ve kıyısı olmayan okyanuslar, 1065 01:29:28,967 --> 01:29:31,637 Mucizeler Alanı'nı arayın, bu önemlidir, 1066 01:29:31,918 --> 01:29:34,687 Mucizeler Alanı, 1067 01:29:35,040 --> 01:29:38,727 Mucizeler Alanı, 1068 01:29:39,027 --> 01:29:40,977 Aptallar Ülkesinde. 1069 01:29:41,308 --> 01:29:43,947 Crex, pex, fex 1070 01:29:45,039 --> 01:29:46,557 Crex, pex! 1071 01:29:56,267 --> 01:29:56,907 Şşşt! 1072 01:29:57,007 --> 01:29:59,421 - Sessizlik! - Sessizlik! Hadi! 1073 01:30:13,796 --> 01:30:16,056 - İşte burada, Mucizeler Alanı! - Burada. 1074 01:30:18,930 --> 01:30:20,997 Mucizeler Alanı'nın olduğunu hiç düşünmemiştim 1075 01:30:21,097 --> 01:30:22,680 Bir çöp kutusuna çok benziyordu! 1076 01:30:22,890 --> 01:30:25,384 - Buraya küçük bir delik aç. - Tam burada. 1077 01:30:25,993 --> 01:30:27,607 Paralarınızı oraya koyun. 1078 01:30:27,707 --> 01:30:29,896 Onları buraya koy. Onları toprakla örtün, biraz tuz serpin. 1079 01:30:29,996 --> 01:30:31,667 Biraz su dökün. 1080 01:30:31,847 --> 01:30:34,816 - Ve uyu. - Evet, uyu, git. 1081 01:30:34,916 --> 01:30:36,546 Toprakla örtün ve bırakın. 1082 01:30:37,142 --> 01:30:38,974 Neden çekilmiyorsunuz? 1083 01:30:39,074 --> 01:30:41,796 Tanrım! Sanki umurumdaymış gibi Paranı nereye koyacaksın! 1084 01:30:41,896 --> 01:30:44,258 Görmek bile istemiyoruz nereye koyuyorsun... 1085 01:30:44,358 --> 01:30:45,822 Gidecek miyiz? Reyhan! 1086 01:30:45,922 --> 01:30:49,084 İlgilenmiyorum ve kimin umurunda! Bir kişinin parasını nereye koyduğunu görün! 1087 01:30:49,184 --> 01:30:53,110 İlgilenmiyorum! Tam burada, ama hiç umurumda değil... 1088 01:30:55,427 --> 01:30:59,652 Önemli olan... unutma şöyle deyin: "Crex, fex, pex!" 1089 01:30:59,952 --> 01:31:01,761 Evet, asıl mesele bu. 1090 01:31:01,861 --> 01:31:05,002 "Crex, pex" demeyi unutmayın. çünkü asıl mesele bu... 1091 01:31:05,102 --> 01:31:08,592 Evet, şunu söylemeyi unutmayın: "Crex, pex, fex", çünkü en önemli şey bu... 1092 01:31:08,692 --> 01:31:12,502 Ya şunu unutursanız: "Crex, pex, fex"? Bu en önemli şey! 1093 01:31:12,802 --> 01:31:14,762 Ne görüyorsun Basilio? 1094 01:31:15,062 --> 01:31:16,392 İki... üç... 1095 01:31:16,800 --> 01:31:20,442 Dört, beş. Beş jeton! 1096 01:31:36,512 --> 01:31:40,520 Onları suluyor, şuna bak! Akıllı çocuk! 1097 01:31:40,834 --> 01:31:43,242 Crex, pex, fex! 1098 01:31:51,232 --> 01:31:53,096 Uyuyor mu? 1099 01:31:53,587 --> 01:31:56,612 Evet elbette! Biz Önce biz uykuya dalacağız, bekliyoruz! 1100 01:31:56,912 --> 01:31:59,258 - O? Çocuklar geceleri uyumalı! - Yapmalılar. 1101 01:31:59,358 --> 01:32:02,452 Muhtemelen uykusuzluğunuz var. 1102 01:32:03,276 --> 01:32:05,942 - Basilio, o aptal değil! - Hayır değil. 1103 01:32:06,554 --> 01:32:07,807 Ne yapacağımı biliyorum. 1104 01:32:07,907 --> 01:32:09,973 Sen burayı izle, bekle, Geri döneceğim. 1105 01:32:10,073 --> 01:32:12,276 Ben de? Ya ben? Alisa mı? 1106 01:32:14,562 --> 01:32:15,452 Buratino! 1107 01:32:17,092 --> 01:32:18,370 Burada mısın? 1108 01:32:19,482 --> 01:32:21,222 - Burada. - Akıllı çocuk! 1109 01:32:21,522 --> 01:32:22,512 Ben de buradayım. 1110 01:32:24,402 --> 01:32:26,982 Miyav! 1111 01:32:27,192 --> 01:32:28,712 Buratino! 1112 01:32:29,012 --> 01:32:31,120 Geceleri tüm çocuklar uyumalı! 1113 01:32:33,601 --> 01:32:37,824 Yarın, aramak için koşacağım Papa Carlo'dan satın alınabilecek bir tiyatro. 1114 01:32:38,112 --> 01:32:40,081 Büyük bir tane! En güzeli! 1115 01:32:41,992 --> 01:32:43,338 Hayır, 1116 01:32:44,202 --> 01:32:47,852 muhtemelen satın almaya çalışmamalısın var olan en büyük tiyatro, 1117 01:32:48,152 --> 01:32:50,307 yoksa sevinçten ölecek. 1118 01:32:52,032 --> 01:32:54,122 Orta boy bir tane alacağım! 1119 01:33:14,323 --> 01:33:18,266 - Hey! Dur, Pierrot! - Dur Pierrot! 1120 01:33:18,574 --> 01:33:20,632 - Yakalayın onu! - Yakalayın onu... 1121 01:33:21,282 --> 01:33:23,892 Devam edin efendim! İleri! 1122 01:33:24,583 --> 01:33:27,092 Dur Duremar, Duremar-chik! 1123 01:33:27,392 --> 01:33:28,832 Sanırım kaybolduk. 1124 01:33:28,932 --> 01:33:33,137 Devam edin, her şey yolunda efendim! Sana devam etmeni söylüyorum! 1125 01:33:50,182 --> 01:33:53,974 cesur efendim polis görev başında! 1126 01:33:54,223 --> 01:33:58,272 Şehrimizdeki tüm zengin insanlar ciddi tehlike altında! 1127 01:33:58,572 --> 01:34:03,022 Orada, boş arsada Buratino adında adi bir hırsız bulacaklar! 1128 01:34:03,322 --> 01:34:06,737 Hepimizi soymak istiyor! 1129 01:34:07,075 --> 01:34:09,092 Küçük bir hırsız mı? 1130 01:34:09,392 --> 01:34:10,672 İşte başlıyoruz! 1131 01:34:12,691 --> 01:34:16,002 Tarabar Kralı adına! 1132 01:34:16,302 --> 01:34:18,128 Hırsız Pierrot'u tutuklamaları gerekiyor! 1133 01:34:18,228 --> 01:34:20,408 Benden çok önemli bir sırrı çaldı! 1134 01:34:20,508 --> 01:34:21,922 Onu yakalamak zorundalar! 1135 01:34:22,222 --> 01:34:25,092 - Hayır, Buratino'nun peşinden git! - Hayır, Pierrot'u tutuklamaları gerekiyor! 1136 01:34:25,192 --> 01:34:27,442 - Sen, yaşlı adam... - Pierrot, Pierrot... 1137 01:34:29,600 --> 01:34:32,772 - Hayır Buratino! - Hayır Pierrot! 1138 01:34:38,437 --> 01:34:40,512 Beni takip et! 1139 01:34:50,600 --> 01:34:52,042 Acele etmek! 1140 01:34:59,832 --> 01:35:03,212 Ah, Giuseppe! Bu hiç hoşuma gitmedi! 1141 01:35:03,665 --> 01:35:05,512 Buratino'dan endişeleniyorum başın dertte olsun! 1142 01:35:05,612 --> 01:35:07,582 Buratino! Zavallı, zavallı Carlo. 1143 01:35:07,682 --> 01:35:10,092 Çocuğunuz o kadar da önemli değil 1144 01:35:10,192 --> 01:35:12,612 tüm bu insanların onu kovalamasına yetecek kadar! 1145 01:35:13,033 --> 01:35:14,672 Ama sana söylüyorum, Mor Burun, 1146 01:35:14,908 --> 01:35:17,862 Oraya gitmeliyiz. Kalbim bana söylüyor. 1147 01:35:18,162 --> 01:35:19,268 - O tarafta? - Evet. 1148 01:35:19,368 --> 01:35:20,972 Oraya, oraya, oraya! 1149 01:35:21,072 --> 01:35:23,952 gidemeyiz aynı anda tüm bu yönlere! 1150 01:35:27,797 --> 01:35:29,220 Ne yaptım? 1151 01:35:30,583 --> 01:35:33,154 Ne yaptım? 1152 01:35:33,600 --> 01:35:36,449 taahhüt ettin üç korkunç suç! 1153 01:35:36,549 --> 01:35:38,763 Eviniz yok, ne pasaport ne de iş! 1154 01:35:38,863 --> 01:35:41,570 Onu götürün ve gölette boğun! 1155 01:35:42,100 --> 01:35:43,880 Ama neden? 1156 01:35:57,270 --> 01:35:59,020 Aaaahhh! 1157 01:36:37,148 --> 01:36:40,150 - Bu benim! - Neden bağırıyorsun? 1158 01:36:40,551 --> 01:36:42,546 Sadece bir göz atmak istedim. Hepsi bizim! 1159 01:36:42,646 --> 01:36:43,920 Evet, elbette... Ben, ben, ben... 1160 01:36:44,220 --> 01:36:45,410 İşte para! 1161 01:36:45,710 --> 01:36:47,600 - Yarısını bana ver! - Bekle... 1162 01:36:48,152 --> 01:36:50,440 Bekle, Basilio. 1163 01:36:50,887 --> 01:36:53,370 Benim payıma düşeni söyle! 1164 01:36:53,792 --> 01:36:56,278 - Bekle... - Pençelerimi yüzüne geçireceğim! 1165 01:36:59,055 --> 01:37:00,930 Beş paramız var, değil mi? 1166 01:37:04,052 --> 01:37:07,853 Beşi ikiye bölemez misin? DOĞRU mu? 1167 01:37:08,738 --> 01:37:11,320 O halde bunları beşe bölelim. 1168 01:37:12,701 --> 01:37:14,460 Sonuç birdir. 1169 01:37:15,281 --> 01:37:16,807 İşte paranız. 1170 01:37:19,815 --> 01:37:23,010 - Kafamı karıştırma! - Basilio, ne zaman kafanı karıştırdım? 1171 01:37:23,383 --> 01:37:25,400 - Kafamı karıştırma! - Bunu ne zaman yaptım? 1172 01:37:25,500 --> 01:37:27,404 - Artık dört paramız var, değil mi? - Dört. 1173 01:37:27,504 --> 01:37:30,160 Dört beşe bölünemez değil mi? 1174 01:37:30,460 --> 01:37:31,455 DOĞRU. 1175 01:37:31,555 --> 01:37:33,970 Bu yüzden onları saklayacağım. bizi sorunlardan kurtarmak için. 1176 01:37:35,451 --> 01:37:37,260 Her zaman yardım etmeye hazırım... 1177 01:37:37,783 --> 01:37:38,922 bir arkadaşa 1178 01:37:40,843 --> 01:37:42,960 Beni kandırdın, değil mi? 1179 01:37:43,654 --> 01:37:45,960 - Kafamı karıştırdın. - Şaka yapıyorsun değil mi? 1180 01:37:46,689 --> 01:37:48,490 Beni kandırdın! 1181 01:38:52,612 --> 01:38:53,891 Hepsi bu! 1182 01:38:56,580 --> 01:38:58,330 Bugün gökyüzü ne kadar mavi! 1183 01:38:58,857 --> 01:39:00,540 Bana parayı ver Alisa! 1184 01:39:03,571 --> 01:39:06,305 İşte başka bir madeni para, Umarım boğulursun! 1185 01:39:07,334 --> 01:39:09,162 Ben olmasam ne yapardın, aptal? 1186 01:39:09,262 --> 01:39:11,609 Aliska, bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun? körmüşsün gibi mi davranacaksın? 1187 01:39:11,709 --> 01:39:13,920 Yeterli! Hadi temizleyelim ve meyhaneye gidelim. 1188 01:39:14,020 --> 01:39:19,668 Ah, zengin ve akıllı çocuk! Buratino, neredesin? 1189 01:39:20,435 --> 01:39:22,520 Neredesin? Sen buralarda değil misin? 1190 01:39:29,409 --> 01:39:31,761 Bütün bu kurbağalar nereye gitti? 1191 01:39:31,861 --> 01:39:34,184 "Geri döneceğim, geri döneceğim! 1192 01:39:34,480 --> 01:39:36,350 Kimse beni anlamıyor! 1193 01:39:41,750 --> 01:39:44,319 Hadi, hadi! 1194 01:39:47,610 --> 01:39:48,840 Hadi, hadi! 1195 01:40:14,880 --> 01:40:16,530 Yani sensin 1196 01:40:16,761 --> 01:40:21,516 beyinsiz bir aptal, Kedi ve Tilki tarafından kandırıldı. 1197 01:40:21,774 --> 01:40:22,982 Kedi ve Tilki? 1198 01:40:24,636 --> 01:40:27,370 Sen kimsin ki bu yalanları yayıyorsun? arkadaşlarım hakkında mı? 1199 01:40:27,885 --> 01:40:29,190 Kaplumbağa mısın? 1200 01:40:29,290 --> 01:40:32,934 Öncelikle saygı gösterin benimle konuştuğunda 1201 01:40:33,034 --> 01:40:37,360 Senden üç yüz yaş büyüğüm 1202 01:40:38,250 --> 01:40:43,070 ve hayatı üç yüz kez biliyorum senden daha iyi 1203 01:40:43,370 --> 01:40:46,545 Tabii anlamıyorsun çünkü... 1204 01:40:46,734 --> 01:40:49,400 Çünkü okulu bıraktın ve nasıl sayılacağına dair hiçbir fikrin yok. 1205 01:40:49,700 --> 01:40:52,742 Evet sayabilirim! Artık sadece bu kadar Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1206 01:40:52,956 --> 01:40:55,810 Param varken, Beşe kadar sayabildim 1207 01:40:56,278 --> 01:40:57,820 Ama artık param bitti. 1208 01:40:58,120 --> 01:41:00,740 Yani zengin olmak mı istiyorsun? 1209 01:41:01,176 --> 01:41:03,420 Hayır, rüyalarda bile! 1210 01:41:03,684 --> 01:41:07,400 O halde merakımı bağışlayın, ne için para istiyorsun? 1211 01:41:07,843 --> 01:41:09,311 Bir tiyatro satın almak için! 1212 01:41:09,411 --> 01:41:12,840 Bir tiyatro satın alabileceğini mi sanıyorsun? 1213 01:41:13,363 --> 01:41:16,160 O parayı bilmiyor musun? sana bir şey satın alabilir miyim? 1214 01:41:16,629 --> 01:41:18,520 Bu doğru! 1215 01:41:19,011 --> 01:41:20,740 Gerçekten istediğin bir şey yok mu? 1216 01:41:21,040 --> 01:41:23,120 Nedir? 1217 01:41:49,534 --> 01:41:53,124 Eski göletin yüzeyi 1218 01:41:53,424 --> 01:41:56,777 silt ve çamurla kaplıdır. 1219 01:41:57,310 --> 01:42:00,484 Eskiden gençtim 1220 01:42:00,784 --> 01:42:04,038 Tıpkı Buratino gibi. 1221 01:42:04,724 --> 01:42:08,284 Genç bir kaplumbağa gibi 1222 01:42:08,584 --> 01:42:11,674 Kaygısız ve saftı, 1223 01:42:12,190 --> 01:42:15,584 Çevremdeki her şey muhteşemdi 1224 01:42:15,884 --> 01:42:19,814 Üç yüz yıl önce. 1225 01:42:53,137 --> 01:42:56,343 Genç dostum, genç kal, 1226 01:42:56,654 --> 01:43:00,234 Yetişkin olmak için acele etmeyin. 1227 01:43:00,534 --> 01:43:03,757 Neşeli, küstah, gürültülü olun, 1228 01:43:03,857 --> 01:43:07,254 Gerekirse savaşın! 1229 01:43:08,085 --> 01:43:11,464 Asla yetinme, gürültücü ol 1230 01:43:11,764 --> 01:43:15,314 Gülün ve ağlayın, duygularınızı saklamayın 1231 01:43:15,414 --> 01:43:18,974 Eskiden böyleydim 1232 01:43:19,274 --> 01:43:21,881 Üç yüz yıl önce. 1233 01:43:26,664 --> 01:43:29,792 Bilirsin, bir nedenden dolayı 1234 01:43:30,006 --> 01:43:32,144 Seni çok beğendim. 1235 01:43:32,244 --> 01:43:33,854 Çünkü çekiciyim. 1236 01:43:33,954 --> 01:43:36,224 Hayır, o değil. 1237 01:43:36,409 --> 01:43:38,024 sen iyisin, 1238 01:43:38,260 --> 01:43:40,364 baba carlo'yu seviyorsun 1239 01:43:40,549 --> 01:43:45,684 ve yaratıldığına inanıyorsun insanlara neşe vermek. 1240 01:43:45,784 --> 01:43:49,772 Sana altın anahtarı vermek istiyorum. 1241 01:43:50,240 --> 01:43:54,044 Bir keresinde asla yapmayacağıma yemin etmiştim Bunu insanlara verirdim. 1242 01:43:54,846 --> 01:43:58,089 Açgözlü ve dar görüşlü hale geldiler. 1243 01:43:58,494 --> 01:44:02,933 Ve açgözlü ve kötü insanlar asla mutlu olamaz. 1244 01:44:03,781 --> 01:44:05,079 Anahtarı al. 1245 01:44:05,379 --> 01:44:08,459 Size mutluluk getirecek. 1246 01:44:08,996 --> 01:44:11,179 Peki bununla ne yapmalıyım? 1247 01:44:11,479 --> 01:44:13,759 Unuttum! 1248 01:44:14,178 --> 01:44:15,649 Tamamen unuttum! 1249 01:44:16,081 --> 01:44:18,969 Yaşlanıyor olmalıyım. 1250 01:44:19,501 --> 01:44:21,769 Sadece bunu hatırlıyorum 1251 01:44:21,869 --> 01:44:24,669 bu anahtarı kullan 1252 01:44:25,244 --> 01:44:28,969 bir kapıyı açmak için. 1253 01:44:29,418 --> 01:44:32,761 Ama hatırlamıyorum. Hangi kapı olduğunu hatırlamıyorum! 1254 01:44:33,233 --> 01:44:35,438 Endişelenme, Tortilla Teyze! 1255 01:44:35,538 --> 01:44:38,039 Anahtar varsa Bir yerlerde bir kapı olmalı! 1256 01:44:38,521 --> 01:44:41,033 Kesinlikle haklısın Buratino. 1257 01:44:41,256 --> 01:44:42,520 Al onu. 1258 01:45:06,631 --> 01:45:09,640 Yaşasın! Buratino! 1259 01:45:46,590 --> 01:45:48,289 Hoşça kal Malvina! 1260 01:45:48,535 --> 01:45:49,960 Seni bir daha asla göremeyeceğim! 1261 01:45:50,473 --> 01:45:51,500 Bu da ne? 1262 01:45:51,870 --> 01:45:53,620 Güle güle. 1263 01:45:54,056 --> 01:45:55,653 Duyduklarıma inanamıyorum! 1264 01:45:55,884 --> 01:45:57,710 Hoşça kal Malvina. 1265 01:45:58,235 --> 01:45:59,475 Bu da ne? 1266 01:45:59,958 --> 01:46:01,665 Gördüklerime inanamıyorum! 1267 01:46:02,169 --> 01:46:03,755 Pierrot! 1268 01:46:05,057 --> 01:46:07,469 Ve yaşlı Mor Burun Mucize yoktur dedi! 1269 01:46:07,569 --> 01:46:09,545 Pierrot, nereden geldin? 1270 01:46:09,645 --> 01:46:12,935 - Sonsuza kadar! - Kes şunu! 1271 01:46:13,244 --> 01:46:15,760 Bana gelince, umarım O aptal kızı bir daha asla görme! 1272 01:46:16,105 --> 01:46:20,795 - Görüyorum ki hâlâ hayattayım! - Ölüden çok canlı. 1273 01:46:21,103 --> 01:46:22,395 Nereden geldin? 1274 01:46:24,622 --> 01:46:26,514 Lütfen beni sakla! Hızlı! 1275 01:46:26,614 --> 01:46:28,889 Karabaş Barabas peşimde! 1276 01:46:28,989 --> 01:46:31,371 - Onun sırrını keşfettim. - Hangi sır? 1277 01:46:31,689 --> 01:46:33,136 Altın Anahtarın sırrı. 1278 01:46:33,934 --> 01:46:34,797 O? 1279 01:46:39,345 --> 01:46:42,125 Kapının nerede olduğunu biliyor musun? Altın Anahtarla ne açılır? 1280 01:46:42,451 --> 01:46:44,260 Hayır, bunu söyleyecek zamanı yoktu. 1281 01:46:44,465 --> 01:46:47,305 Ama bunun bir önemi yok Buratino. Çünkü anahtar gölün dibinde. 1282 01:46:47,405 --> 01:46:49,725 Hiçbir zaman mutlu olmayacağız. 1283 01:46:50,025 --> 01:46:52,905 Aha! Buna ne diyorsun? 1284 01:46:59,100 --> 01:47:02,425 Seni güvenli bir yerde saklayacağım sonra da Karabaş'ı ziyarete gideceğim. 1285 01:47:04,072 --> 01:47:06,440 Karabaş'ı görecek misin? 1286 01:47:06,540 --> 01:47:09,192 Başka ne yapabiliriz? O bana gelmeyecek! 1287 01:47:09,292 --> 01:47:10,895 Ya yaparsa? 1288 01:47:16,323 --> 01:47:18,675 Pierrot'yu yakalayın, yakalayın onu! 1289 01:47:25,089 --> 01:47:27,355 Hey Buratino, sence Beni gördüğüne sevinecek mi? 1290 01:47:27,655 --> 01:47:28,905 Nasıl bileceğim? 1291 01:47:29,005 --> 01:47:30,594 Ya beni gördüğüne sevinmezse? 1292 01:47:30,694 --> 01:47:32,840 Nasıl bileceğim? Gidin ve kendiniz görün. 1293 01:47:32,940 --> 01:47:34,234 Ve sen? 1294 01:47:35,092 --> 01:47:36,106 BEN? 1295 01:47:36,206 --> 01:47:38,216 Dünyalar boyu burada kalmayacağım! 1296 01:47:38,316 --> 01:47:40,120 Zamanımı boşa harcamayacağım! 1297 01:47:42,785 --> 01:47:45,095 Hımm, nasıl kokuyor? 1298 01:47:46,590 --> 01:47:48,647 Sıcak süt gibi kokuyor! 1299 01:47:48,827 --> 01:47:51,125 Burada! Bu o! 1300 01:47:51,865 --> 01:47:54,775 Peki umurumda değil Gitmeden önce biraz süt. 1301 01:47:55,838 --> 01:47:59,635 Artemon, Artemon! Bakın kim geri döndü! 1302 01:48:00,935 --> 01:48:02,425 Bu taraftan lütfen! 1303 01:48:03,656 --> 01:48:05,225 Biliyordum! 1304 01:48:05,525 --> 01:48:09,045 İşte, onu getirdim böylece ona ders verebilirsin. 1305 01:48:09,345 --> 01:48:14,276 Bu değersiz şairi bağışla, ama bir şarkı dinlemek ister misin? 1306 01:48:15,035 --> 01:48:16,958 Bu senin için! 1307 01:48:27,116 --> 01:48:30,394 Gece geç saatlerde, gökyüzünde yalnız 1308 01:48:30,494 --> 01:48:33,285 Ay çok baştan çıkarıcı ve kurnazca parlıyor 1309 01:48:33,585 --> 01:48:37,165 Ve ona ulaşmak istiyorum ve onu sadece senin için al 1310 01:48:37,465 --> 01:48:41,774 Ama gece uyumak içindir, ben de öyle yapacağım. 1311 01:48:46,076 --> 01:48:49,105 Seni mine çiçeği bulacağım, 1312 01:48:49,831 --> 01:48:52,535 Bir sırtlanı evcilleştireceğim, 1313 01:48:53,139 --> 01:48:55,779 Benden istediğin her görevi yapacağım, 1314 01:48:56,131 --> 01:48:58,805 Tek istediğim Malvina için, 1315 01:48:59,534 --> 01:49:02,584 Tek istediğim Malvina için, 1316 01:49:02,765 --> 01:49:07,582 Tek istediğim Malvina için, 1317 01:49:07,774 --> 01:49:10,094 Dünyanın en iyisi olduğumu düşünüyorum! 1318 01:49:20,431 --> 01:49:23,014 Sabah, şafak vakti, 1319 01:49:23,482 --> 01:49:26,624 Güneş battı, uyanıyorum ve esniyorum 1320 01:49:26,799 --> 01:49:30,384 Almak isterim parlak ve kırmızı olduğunda 1321 01:49:30,484 --> 01:49:31,794 Ama ne yapabilirim 1322 01:49:31,894 --> 01:49:35,114 Yataktan kalkmak zor. 1323 01:49:39,346 --> 01:49:42,504 Seni mine çiçeği bulacağım, 1324 01:49:42,674 --> 01:49:45,802 Bir sırtlanı evcilleştireceğim, 1325 01:49:45,902 --> 01:49:48,634 Benden istediğin her görevi yapacağım, 1326 01:49:48,934 --> 01:49:52,274 Tek istediğim Malvina için, 1327 01:49:52,374 --> 01:49:55,419 Tek istediğim Malvina için, 1328 01:49:55,754 --> 01:50:00,480 Tek istediğim Malvina için, 1329 01:50:00,984 --> 01:50:03,430 Dünyanın en iyisi olduğumu düşünüyorum! 1330 01:50:13,527 --> 01:50:14,967 Bravo, bravo! 1331 01:50:15,267 --> 01:50:18,087 Çocuklar, yıkanmanız gerekiyor! ve hemen dişlerinizi fırçalayın! 1332 01:50:18,187 --> 01:50:20,567 Orada! Çok çabalarsın, 1333 01:50:20,667 --> 01:50:22,827 ve onun düşündüğü tek şey bu! 1334 01:50:22,927 --> 01:50:23,901 O takıntılı! 1335 01:50:24,001 --> 01:50:25,727 Yakalayın onu! 1336 01:50:31,108 --> 01:50:34,147 - Sen misin? - Bayım! 1337 01:50:34,349 --> 01:50:35,938 - Lütfen sakin olun! - Neler oluyor? 1338 01:50:36,038 --> 01:50:39,672 Kaplumbağa ona Tortilla verdi Buratino'nun Altın Anahtarı! 1339 01:50:39,772 --> 01:50:41,427 Binlerce şeytan! 1340 01:50:41,527 --> 01:50:43,507 Tarabar Kralı adına! 1341 01:50:43,807 --> 01:50:45,247 Buratino'yu bulun! 1342 01:50:45,547 --> 01:50:47,087 - Buraya! - İleri! 1343 01:50:47,304 --> 01:50:50,794 - Beni takip et! Seni ödüllendireceğim! - Buraya! 1344 01:50:57,940 --> 01:51:00,977 Neden bana öyle bakıyorsun Pierrot? 1345 01:51:01,200 --> 01:51:03,000 Sakince yiyin. 1346 01:51:03,623 --> 01:51:06,607 Malvina! uzun zaman önce hiçbir şey yemediğimi. 1347 01:51:06,907 --> 01:51:09,237 Şiir besteliyorum. 1348 01:51:09,477 --> 01:51:12,000 Malvina bilinmeyen yerlere gitti 1349 01:51:12,447 --> 01:51:15,207 Kız arkadaşım ortadan kayboldu ve ben yalnızım. 1350 01:51:15,507 --> 01:51:18,917 Kukla hayatım neden bu kadar acımasız, 1351 01:51:19,217 --> 01:51:21,160 Hayatın yaşanmaya değer olmadığını bile düşünüyorum! 1352 01:51:24,145 --> 01:51:25,777 Herkese merhaba! 1353 01:51:28,857 --> 01:51:30,071 Ne diyorlar? 1354 01:51:30,171 --> 01:51:32,817 Karabaş Barabas öğrendi Altın Anahtar bende! 1355 01:51:32,917 --> 01:51:34,497 Bizi takip ediyorlar! 1356 01:51:34,797 --> 01:51:36,217 Ah, ne kadar korkutucu! 1357 01:51:36,317 --> 01:51:38,707 Panik yapma! Onları bir mağarada saklayacağım. 1358 01:51:39,007 --> 01:51:40,267 Ya sen, Buratino? 1359 01:51:40,367 --> 01:51:43,017 Saklanmamın hiçbir yolu yok 1360 01:51:43,117 --> 01:51:45,983 Karabaş bu kadar yakınken? 1361 01:51:46,394 --> 01:51:48,623 - Öğretmen! - Öğretmen! 1362 01:51:49,227 --> 01:51:51,607 - Bize yiyecek getir! kovalıyoruz bazı alçaklara. - Acele etmek! 1363 01:51:51,707 --> 01:51:54,477 - Bir dakika! - Alçakları kovalarız! 1364 01:51:54,914 --> 01:51:57,357 - Haydi, acele et! - Acele et, acele et! 1365 01:51:57,657 --> 01:51:59,837 Sahip olduğun yenilebilir her şeyi bize ver! 1366 01:52:00,137 --> 01:52:01,120 Acele etmek! 1367 01:52:02,827 --> 01:52:04,467 Bunu nereye götürüyorsun? 1368 01:52:04,767 --> 01:52:06,407 Sabırlı ol, Basilio! 1369 01:52:06,707 --> 01:52:08,640 Miyav! Sabrım yok, Açlıktan ölüyorum! 1370 01:52:08,915 --> 01:52:11,128 - İşte geldiler! - İşte geliyorlar. 1371 01:52:11,317 --> 01:52:13,027 - Spagetti! - Spagetti! 1372 01:52:13,127 --> 01:52:14,189 Senin için spagetti. 1373 01:52:14,289 --> 01:52:16,597 - Spagetti tam sana göre. - BEN? TAMAM. 1374 01:52:16,897 --> 01:52:18,337 Çatalım nerede? Burada. 1375 01:52:18,637 --> 01:52:21,407 - Bu nedir? - Afiyet olsun efendim! 1376 01:52:21,507 --> 01:52:23,304 - Yakaladığımda bu alçağa. 1377 01:52:23,404 --> 01:52:25,327 Lütfen yiyin efendim! 1378 01:52:27,269 --> 01:52:30,297 - Bu alçak Buratino... - Afiyet olsun efendim! 1379 01:52:30,397 --> 01:52:32,787 Bu spagettiler çok lezzetli Sülüklerin üzerine yemin ederim! 1380 01:52:33,087 --> 01:52:36,612 Sana göstereceğim! Sana göstereceğim! 1381 01:52:37,954 --> 01:52:40,077 Bu alçaklığı parçalara ayıracağım Buratino. 1382 01:52:40,177 --> 01:52:42,497 Küçük parçalar halinde! 1383 01:52:42,986 --> 01:52:45,547 Minik parçalar! 1384 01:52:54,231 --> 01:52:55,480 Onu şimdi yakalayacak mıyız? 1385 01:52:55,677 --> 01:52:58,937 Basilio, bir planım var! 1386 01:52:59,140 --> 01:53:00,280 - Bir plan mı? - Evet. 1387 01:53:07,227 --> 01:53:10,437 - Hey efendim, şarabınız berbat! - O? 1388 01:53:10,737 --> 01:53:13,160 - Berbat bir şarap! - Bana O sürahiden servis yap! 1389 01:53:13,466 --> 01:53:15,154 Miyav! 1390 01:53:16,928 --> 01:53:18,787 O kavanoz boş! 1391 01:53:18,887 --> 01:53:20,917 - Yalancı. - Yalan söylüyorsun! Onu buraya getirin! 1392 01:53:21,217 --> 01:53:24,668 Sağlığım üzerine yemin ederim! Bu kavanoz boş! 1393 01:53:25,987 --> 01:53:28,927 O zaman onu buraya getir. Kemikleri içine atacağız. 1394 01:53:29,127 --> 01:53:30,967 Oraya kemik atacağız! 1395 01:53:41,622 --> 01:53:43,227 Bu alçak Buratino'ya gelince, 1396 01:53:43,327 --> 01:53:46,477 Onu bir elime koyacağım, ve onu diğeriyle ezeceğim, 1397 01:53:46,577 --> 01:53:48,297 artık kalmayana kadar ıslak bir noktasından daha fazla. 1398 01:53:48,397 --> 01:53:51,637 Hayır efendim, önce başvuracağız 1399 01:53:51,737 --> 01:53:53,817 bir düzine güzel sülük. 1400 01:53:53,917 --> 01:53:57,237 - Hayır, neden sülükler? Sülükler acıtmaz değil mi? - Ah evet, acıyorlar. 1401 01:53:57,337 --> 01:54:01,827 Tamam. Ama önce Altın Anahtarı senden alacağım! 1402 01:54:02,127 --> 01:54:03,137 Yani! 1403 01:54:10,067 --> 01:54:13,197 Sırrını açığa çıkar, zavallı adam! 1404 01:54:13,497 --> 01:54:16,327 Görme sırrınızı açığa çıkarın! 1405 01:54:16,627 --> 01:54:18,257 Ben-ben-bu sen misin? 1406 01:54:18,357 --> 01:54:20,757 Sırrınızı açığa çıkarın! 1407 01:54:20,949 --> 01:54:22,120 Bunu kim söyledi? 1408 01:54:22,220 --> 01:54:27,743 Sırrı açığa çıkar yoksa dışarı çıkamazsın Buradan yaşıyorum! Ooo-oooh! 1409 01:54:31,831 --> 01:54:35,551 Gizli mi? Ne???.. 1410 01:54:37,009 --> 01:54:42,040 Görme sırrınızı açığa çıkarın! 1411 01:54:44,987 --> 01:54:46,877 Hangi sır? 1412 01:54:47,177 --> 01:54:50,034 Tortilla kaplumbağasının sırrı! 1413 01:54:50,134 --> 01:54:51,617 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 1414 01:54:54,304 --> 01:54:57,587 Kapı nerede, kapı, Kapı, kapı, kapı nerede! 1415 01:54:57,887 --> 01:54:59,487 Kapa çeneni! 1416 01:54:59,787 --> 01:55:03,297 Kapı Papa Carlo'nun bodrumunda 1417 01:55:03,646 --> 01:55:05,607 Şömine tablosunun arkasında. 1418 01:55:05,907 --> 01:55:08,944 Aha! Ha-ha-ha! 1419 01:55:09,044 --> 01:55:10,701 Şimdi ne olacak? 1420 01:55:11,575 --> 01:55:13,107 Gitme zamanı! 1421 01:55:14,241 --> 01:55:17,986 Lütfen sadaka verin zavallı kör kedi Basilio'ya... 1422 01:55:18,287 --> 01:55:21,237 - Hayır Basilio, öyle değil! - O değil. 1423 01:55:22,918 --> 01:55:26,730 Beyefendi Buratino'yu yakalamak istiyor mu? 1424 01:55:27,567 --> 01:55:29,704 Pay! 1425 01:55:30,084 --> 01:55:31,095 O istiyor. 1426 01:55:31,121 --> 01:55:34,764 Bize yeterince para ödersen, Şeytanın kendisini getireceğiz! 1427 01:55:34,864 --> 01:55:36,157 Doğru fiyata! 1428 01:55:36,257 --> 01:55:37,497 Ne kadar istiyorlar? 1429 01:55:37,597 --> 01:55:41,247 On altın para. Sadece 10 altın para, ve onu Buratino'ya teslim edeceğiz. 1430 01:55:41,437 --> 01:55:44,157 - buradan ayrılmadan. - Doğru, çok doğru. 1431 01:55:44,457 --> 01:55:46,917 - Beş jeton yeterli olacaktır. - Beş jeton yeterli olacak! 1432 01:55:47,017 --> 01:55:49,917 - Bir odun kütüğüne on para! - İşte böyle. Bir günlük için. 1433 01:55:50,217 --> 01:55:52,936 - Bedava olarak kendim yakalarım. - İleri! 1434 01:55:53,036 --> 01:55:57,027 - Miyav! Bacağım! - Nasıl isterseniz efendim. 1435 01:55:57,127 --> 01:55:59,480 - Buratino nerede? -Peki on altın para nerede? 1436 01:56:00,324 --> 01:56:02,553 Al, yakala, zengin ol. 1437 01:56:02,653 --> 01:56:06,147 Tanrı'nın söylediklerini duydun mu? sana mı sordu? Buratino nerede? 1438 01:56:06,447 --> 01:56:10,137 - Burnunuzun dibinde efendim. - Burada, tam burada. 1439 01:56:10,437 --> 01:56:13,343 Burada. Burada! 1440 01:56:14,141 --> 01:56:16,301 Kavanozda! Tam burada! 1441 01:56:22,147 --> 01:56:24,760 Ahh, işte alçak! İşte haydut! 1442 01:56:24,860 --> 01:56:26,577 Buratino! Yakalayın onu! 1443 01:56:26,677 --> 01:56:28,717 - Bir dakika efendim. - Sakalım! Sakalım! 1444 01:56:28,817 --> 01:56:31,717 - Birisi sakalıma bastı. - Sakalının canı cehenneme! 1445 01:56:31,943 --> 01:56:34,720 - Acele etmek! Hızlı! - Özgürsünüz efendim! 1446 01:56:34,820 --> 01:56:36,419 Bana yolu göster, seni takip edeceğim! 1447 01:56:36,519 --> 01:56:39,120 Yakalayın onu! Yakalayın onu! 1448 01:56:39,847 --> 01:56:43,041 - Yakalayın onu! - Yakalayın onu! 1449 01:56:43,920 --> 01:56:48,987 Rüzgar gibi gitti, gitti! 1450 01:56:49,488 --> 01:56:51,717 - Acele etmek! - Beni geciktiriyorsun. 1451 01:56:51,817 --> 01:56:55,977 - Köpek hakkında her şey! - Artemon, bizi sarsma! 1452 01:56:56,205 --> 01:56:59,207 Yavaşla! Beni kıracaksın! 1453 01:56:59,507 --> 01:57:00,377 Ahh! 1454 01:57:02,236 --> 01:57:06,977 Gelin, gelin sevgililerim! 1455 01:57:07,277 --> 01:57:08,917 Ah, ne kadar korkutucu! 1456 01:57:09,217 --> 01:57:11,097 Aha! 1457 01:57:11,397 --> 01:57:12,577 Orada. 1458 01:57:12,877 --> 01:57:14,237 Korkarım! 1459 01:57:14,537 --> 01:57:16,857 Emirlerimi dinle! Savaşa hazırlanın! 1460 01:57:17,384 --> 01:57:18,827 Artemon, ısın, 1461 01:57:19,206 --> 01:57:21,561 Pierrot, en şeytani tekerlemelerini oku, 1462 01:57:21,661 --> 01:57:24,097 ve sen, Malvina, gülebildiğin kadar gül! 1463 01:57:24,397 --> 01:57:26,332 Tilki Alisa... 1464 01:57:26,520 --> 01:57:28,257 taşlanmalı! 1465 01:57:28,357 --> 01:57:30,423 O? Ne kadar kaba! 1466 01:57:30,650 --> 01:57:33,427 -Basilio, - Bu benim! 1467 01:57:33,627 --> 01:57:35,603 o bir dilenci, Kendini çok akıllı sanıyor! 1468 01:57:35,703 --> 01:57:37,294 Bu doğru değil! 1469 01:57:37,394 --> 01:57:41,043 Duremar tam bir aptal. Çirkin, gri bir mantar! 1470 01:57:45,040 --> 01:57:47,057 Karabaş ve senin iğrenç çeten, 1471 01:57:47,357 --> 01:57:49,320 Biz onlardan korkmuyoruz! 1472 01:57:53,163 --> 01:57:55,812 Ah sevgililerim... 1473 01:57:56,472 --> 01:57:57,912 Anlıyorum. 1474 01:57:59,117 --> 01:57:59,977 bir, 1475 01:58:00,401 --> 01:58:01,687 iki... 1476 01:58:01,987 --> 01:58:03,869 Hadi! 1477 01:58:12,277 --> 01:58:13,347 Beni takip et! 1478 01:58:15,975 --> 01:58:18,517 Orada köpekler var. 1479 01:58:18,752 --> 01:58:20,967 - Dikkatli olun efendim, sakalınıza dikkat edin! - Gitmesine izin ver! 1480 01:58:26,301 --> 01:58:28,237 Krep, krep. 1481 01:58:28,748 --> 01:58:31,096 Kupalar bende efendim! 1482 01:58:32,913 --> 01:58:34,396 Biraz ara verelim. 1483 01:58:57,402 --> 01:59:00,703 İn oradan! Şu anda! 1484 01:59:01,859 --> 01:59:04,720 Aşağı in, sana söylüyorum! Veya anahtarı verin. 1485 01:59:05,077 --> 01:59:06,230 -Anahtar mı? - Evet. 1486 01:59:06,330 --> 01:59:10,247 Ah, anahtar! Bir an, Sayın Karabaş. 1487 01:59:10,702 --> 01:59:12,940 Kaybetmiş olmalıyım. Yazık! 1488 01:59:13,117 --> 01:59:14,657 - O? - Almak! 1489 01:59:14,957 --> 01:59:16,829 Ahh! 1490 01:59:18,493 --> 01:59:20,007 Aha! 1491 01:59:35,747 --> 01:59:37,557 Sana göstereceğim! 1492 01:59:37,857 --> 01:59:39,050 Hadi! 1493 01:59:39,809 --> 01:59:44,022 Sayın Karabaş Barabas, Emri ver... 1494 01:59:45,392 --> 01:59:48,148 - ...ve bu çam ağacını keseceğiz. - Evet, sorun değil. 1495 01:59:48,362 --> 01:59:49,720 Kes şunu! 1496 01:59:51,375 --> 01:59:53,241 - Her şeyin parasını ödeyeceğim! - Nakit olarak mı? 1497 01:59:53,341 --> 01:59:54,297 Nakit olarak! 1498 01:59:54,397 --> 01:59:55,797 - Anlaşmak! - Anlaşmak! 1499 01:59:56,097 --> 01:59:59,377 Diğer tarafa git! Hadi, hadi! 1500 02:00:03,417 --> 02:00:06,686 Yardım! Yardım! 1501 02:00:08,516 --> 02:00:11,227 - Devam et, bağır. - Daha yüksek sesle bağır. 1502 02:00:11,327 --> 02:00:13,327 Yardım! 1503 02:00:13,627 --> 02:00:15,687 Yardım! 1504 02:00:15,987 --> 02:00:17,679 Beklemek! 1505 02:00:17,977 --> 02:00:20,202 Duyuyor musun Giuseppe? 1506 02:00:20,677 --> 02:00:23,228 Evet Carlo, sanırım birisi sadece yardım istedim. 1507 02:00:24,503 --> 02:00:27,306 Sanırım Buratino! Sesini tanıdım. 1508 02:00:27,507 --> 02:00:30,021 Bu o! Yalan söylemiyorum! 1509 02:00:30,239 --> 02:00:32,177 Peki neden burada duruyoruz? Mor Burun mu? 1510 02:00:32,277 --> 02:00:33,717 Nedenini bilmiyorum Carlo. 1511 02:00:33,817 --> 02:00:35,767 Yardım! 1512 02:00:36,067 --> 02:00:37,492 Hey! 1513 02:00:41,889 --> 02:00:43,603 Evet elbette! 1514 02:00:46,169 --> 02:00:48,901 -Carlo mu? - Neden bana vuruyorsun? Ah! 1515 02:00:49,243 --> 02:00:51,936 Yardım! Ah! Yardım! 1516 02:00:59,115 --> 02:01:01,979 Aha! Sana bir numara göstereyim 1517 02:01:02,741 --> 02:01:04,656 - İn oradan! - Karabaş Barabas, 1518 02:01:04,974 --> 02:01:08,050 beni yakalamaya çalış ve Anahtar sende kalabilir, 1519 02:01:09,512 --> 02:01:11,647 Seni yakaladım! 1520 02:01:11,747 --> 02:01:13,637 Artık sana sahibim! 1521 02:01:13,937 --> 02:01:16,497 - Bana sahip değilsin, bana sahip değilsin! - Anahtarı bana ver! 1522 02:01:18,733 --> 02:01:21,197 Kötü çocuk! Onu bana ver Geri ver, sana söylüyorum! 1523 02:01:22,594 --> 02:01:24,943 Kötü çocuk, bana Anahtarı ver! 1524 02:01:25,246 --> 02:01:26,770 Onu bana ver! 1525 02:01:38,288 --> 02:01:41,717 Dikkatli olmak! Yani... 1526 02:01:42,825 --> 02:01:46,277 Sen! Açgözlülüğün sana ne yaptığına bak. 1527 02:01:46,577 --> 02:01:49,712 Ve sen Kukla Bilimleri Doktorusun! Dolandırıcılara, hırsızlara karıştın, 1528 02:01:49,812 --> 02:01:51,537 Kuklalarınıza nasıl davrandığınıza bakın! 1529 02:01:51,637 --> 02:01:52,757 Evet, evet, evet! 1530 02:01:52,857 --> 02:01:54,607 Bunlar benim kuklalarım! Onları bana geri ver! 1531 02:01:54,852 --> 02:01:56,307 HAYIR! 1532 02:02:00,747 --> 02:02:04,560 Heyecanlanmayın! Carlo oydu Buratino'yu kütükten yaptı. 1533 02:02:04,957 --> 02:02:07,560 Ve bu adamlar bizim dostlarımız. Anlaşıldı? 1534 02:02:11,673 --> 02:02:13,957 O halde onları bana sat! Sana yüz jeton vereceğim! 1535 02:02:14,057 --> 02:02:16,017 Ben arkadaşlarıma satış yapmam! Bir milyon için değil! 1536 02:02:20,682 --> 02:02:22,557 Pis timsah! Sen daha kötüsün! 1537 02:02:22,916 --> 02:02:26,257 Bekle, bekle. Bekle... 1538 02:02:27,449 --> 02:02:30,147 Carlos, bekle! 1539 02:02:48,131 --> 02:02:49,219 İleri! 1540 02:02:49,798 --> 02:02:52,545 - Hı-hı. - Gitmek. Şimdi... 1541 02:02:52,776 --> 02:02:54,357 Sadece şunu biliyorsun... 1542 02:02:55,018 --> 02:02:55,942 Git! 1543 02:02:56,242 --> 02:02:58,552 Aha, orada, orada... 1544 02:02:59,553 --> 02:03:01,801 - Ne diyorsun? - Nakit ödeyeceğim! 1545 02:03:01,901 --> 02:03:03,852 - Anlaşmak! - Anlaşmak! 1546 02:03:04,911 --> 02:03:07,462 Şey, sanki... 1547 02:03:08,980 --> 02:03:10,912 Bunu kesmemi ister misin? Kesmek! 1548 02:03:12,512 --> 02:03:14,862 Bugün gökyüzü ne kadar mavi! Hey? 1549 02:03:15,317 --> 02:03:16,456 Kes şunu! 1550 02:03:31,063 --> 02:03:32,976 Bu şekilde tamam mı? 1551 02:03:33,560 --> 02:03:36,526 Benim bununla hiçbir ilgim yok! Benim bununla hiçbir ilgim yok! 1552 02:03:36,877 --> 02:03:39,512 Hayır, hiçbir şey! Benim bununla hiçbir ilgim yok! 1553 02:03:45,812 --> 02:03:47,617 Papa Carlo, kızma. 1554 02:03:47,806 --> 02:03:50,102 ama gitmiyorum kapı kapı seninle. 1555 02:03:50,402 --> 02:03:53,102 Öyle mi düşünüyorsun? "Ben yapmayacağım..." 1556 02:03:53,384 --> 02:03:55,560 Benimle dalga geçmek yerine, 1557 02:03:55,749 --> 02:03:57,843 bana o çekici getir. 1558 02:04:01,828 --> 02:04:04,734 Çekice ne için ihtiyacın var evlat? 1559 02:04:05,132 --> 02:04:07,272 Böylece? Çünkü? Hangi sebep? 1560 02:04:07,743 --> 02:04:10,000 Bir kuklanın bir sırrı olabilir mi? 1561 02:04:10,362 --> 02:04:12,137 İşte Carlo, al şunu. 1562 02:04:13,075 --> 02:04:15,142 - İşe yarayacak mı? - Temizlemek. 1563 02:04:18,442 --> 02:04:21,092 Hırsızı yakalayın! Kuklalarımı çaldı! 1564 02:04:21,192 --> 02:04:22,570 Peki sen kimsin? 1565 02:04:22,742 --> 02:04:27,982 Ben Kukla Bilimleri Doktoruyum. ünlü tiyatronun yönetmeni Kar... Kar... 1566 02:04:28,082 --> 02:04:30,560 Ve neden sadece sende var yarım sakal mı? Hey? 1567 02:04:33,611 --> 02:04:35,692 Ben zavallı bir yetimim! 1568 02:04:35,992 --> 02:04:38,682 Beni incittiler, beni soydular, beni dövdüler! 1569 02:04:38,982 --> 02:04:42,342 - Seni kim incitti zavallı yetim? - Şu eski org öğütücü, Carlo! 1570 02:04:42,442 --> 02:04:45,982 Şehrimi yakmak istiyor ve sahip olduğum her şeyi al! 1571 02:04:46,405 --> 02:04:50,271 Tarabar Kralı adına, Bu alçak ve hırsızı yakalayın. 1572 02:05:02,257 --> 02:05:06,622 Bu saygın yetimi takip edin ve sana söylediğim her şeyi yap! 1573 02:05:07,066 --> 02:05:09,942 Tarabar Kralı adına! 1574 02:05:10,242 --> 02:05:12,680 Bu alçak ve hırsızı yakalayın! 1575 02:05:13,222 --> 02:05:14,352 Aahh! 1576 02:05:15,652 --> 02:05:17,872 Bunu gördün mü? 1577 02:05:18,168 --> 02:05:19,472 Beni takip et! 1578 02:05:46,119 --> 02:05:48,072 Burada... 1579 02:05:49,530 --> 02:05:50,892 Dikkatli ol... 1580 02:06:03,926 --> 02:06:05,282 Hadi gidelim! 1581 02:06:09,132 --> 02:06:12,242 Yakalayın onu! Yakala! 1582 02:06:22,088 --> 02:06:24,352 Tarabar Kralı adına! 1583 02:06:44,002 --> 02:06:46,152 Tara'nın... kralı... bar adına! 1584 02:07:28,868 --> 02:07:30,452 Merhaba bilge kriket! 1585 02:07:30,752 --> 02:07:32,152 Nereye gittin? 1586 02:07:35,700 --> 02:07:38,180 Seni uyarmıştım. 1587 02:07:38,480 --> 02:07:42,564 neyle yüzleşirdin korkunç maceralar 1588 02:07:42,856 --> 02:07:46,060 Ama hiçbir şey başarılamaz macera yok! 1589 02:07:46,447 --> 02:07:49,770 Bilirsin Buratino. haklı olabilirsin. 1590 02:07:50,170 --> 02:07:53,120 Siz gençler muhtemelen daha iyi biliyorum 1591 02:07:53,420 --> 02:07:56,638 Ancak maceralarınız henüz bitmedi. 1592 02:07:57,825 --> 02:08:00,480 Devam et, 1593 02:08:00,873 --> 02:08:02,670 ve arkadaşların 1594 02:08:03,186 --> 02:08:04,798 Seni takip edecekler! 1595 02:08:16,621 --> 02:08:18,961 Elveda Buratino! 1596 02:08:46,856 --> 02:08:48,720 Bir sonuca vardım, 1597 02:08:51,862 --> 02:08:53,740 Mucizelerin bir yanılsama olmadığını. 1598 02:08:56,765 --> 02:08:59,236 Mutlu ve kaygısız bir çocuk Beni hayatın neşe olduğuna ikna etti. 1599 02:08:59,336 --> 02:09:02,430 Bunun aptalca olduğunu düşünmeyin, Lütfen bana onun adını söyle. 1600 02:09:03,400 --> 02:09:04,426 BU, 1601 02:09:06,000 --> 02:09:06,966 RA, 1602 02:09:08,474 --> 02:09:09,456 BT, 1603 02:09:11,097 --> 02:09:11,946 HAYIR. 1604 02:09:13,640 --> 02:09:16,206 BU-RA-TI-HAYIR! 1605 02:09:25,925 --> 02:09:28,386 Oğlumun öğreneceği çok şey var 1606 02:09:30,971 --> 02:09:33,000 Ona yardım edeceğim, sert olmayacağım 1607 02:09:36,097 --> 02:09:38,565 Ormandan çıktı, ve onsuz hayat tuhaf. 1608 02:09:38,665 --> 02:09:41,906 Tüm ülkede ünlüdür, Söylesene, onun adını biliyor musun? 1609 02:09:42,376 --> 02:09:43,446 BU, 1610 02:09:44,876 --> 02:09:46,206 RA, 1611 02:09:47,506 --> 02:09:48,621 BT, 1612 02:09:50,078 --> 02:09:51,261 HAYIR. 1613 02:09:52,640 --> 02:09:55,036 BU-RA-TI-NO. 1614 02:10:05,400 --> 02:10:07,616 Onun sayesinde, Kuklalar artık özgür, 1615 02:10:10,021 --> 02:10:13,012 Bu köpek yavrusu onu sevinçle takip edecek! 1616 02:10:15,077 --> 02:10:17,576 Pierrot'un kalbi dolu, Ve onun için bir ilahi yazacak. 1617 02:10:17,676 --> 02:10:21,306 Her zaman bir hilesi vardır, Sanırım adını biliyor musun? 1618 02:10:21,744 --> 02:10:22,946 BU, 1619 02:10:24,266 --> 02:10:25,240 RA, 1620 02:10:26,780 --> 02:10:28,146 BT, 1621 02:10:29,351 --> 02:10:30,860 HAYIR. 1622 02:10:32,175 --> 02:10:34,226 BU-RA-TI-NO. 1623 02:10:44,446 --> 02:10:46,496 Hem Düremar hem de Karabaş 1624 02:10:49,386 --> 02:10:51,606 Birden fazla kez benim tarafımdan aldatıldılar. 1625 02:10:54,436 --> 02:10:56,636 Tilki ve Kedi kurnazdır, Ancak şans onları terk etti. 1626 02:10:56,936 --> 02:11:00,336 Onları bir kez daha aştım, Peki bu Büyük Beynin adı nedir? 1627 02:11:00,905 --> 02:11:02,116 BU, 1628 02:11:03,357 --> 02:11:04,556 RA, 1629 02:11:06,029 --> 02:11:07,106 BT, 1630 02:11:08,367 --> 02:11:09,646 HAYIR. 1631 02:11:10,986 --> 02:11:13,366 BU-RA-TI-NO. 1632 02:11:13,666 --> 02:11:15,926 BU-RA-TI-NO. 1633 02:11:16,226 --> 02:11:16,946 BU, 1634 02:11:17,246 --> 02:11:17,966 RA, 1635 02:11:18,266 --> 02:11:18,886 BT, 1636 02:11:19,186 --> 02:11:20,306 HAYIR.